Werbung
 Übersetzung für 'befallen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
VERB   befallen | befiel | befallen
SYNO auf die Pelle rücken | bedrängen | befallen | ...
поражать {verb} [о болезни, эпидемии, стихийном бедствии] [несов.]befallen
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schwertwespen befallen nur ausnahmsweise Baumstämme.
  • "Cordyceps"-Arten befallen Larven oder Puppen verschiedener Insekten in der Laubstreu, in Moosen oder oberen Bodenschichten.
  • Es werden verschiedenste Bäume, Gräser und Kulturpflanzen befallen.
  • Viren befallen Zellen von Eukaryoten (Pflanzen, Pilze und Tiere einschließlich des Menschen) sowie von Prokaryoten (Bakterien und Archaeen).
  • Befallen werden mehrere Arten der Gattung Kastanie ("Castanea").

  • Die meisten Polarfüchse sind von Ekto- und Endoparasiten befallen: Der Polarfuchs ist ein Endwirt des Fuchsbandwurms, nicht selten wird er von Räudemilben befallen.
  • Eine Vielzahl verschiedener Palmenarten werden befallen, darunter auch die ökonomisch bedeutenden Kokospalmen, Sagopalmen, Echte Dattelpalmen und Silber-Dattelpalmen.
  • Befallen werden überwiegend junge Blätter. Die bedeutendsten Schäden treten daher in Baumschulen und an frisch gepflanzten Jungpflanzen auf.
  • So befallen die eine Ohrräude auslösenden Milben nahezu ausnahmslos den äußeren Gehörgang.
  • Dementsprechend sind in trockenen Jahren die Kirschbäume besonders befallen.

  • Die Jackbohne wird nur wenig von Pflanzenkrankheiten befallen.
  • Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter.
  • Stachelschwanzwarane werden von Zecken der Gattungen "Amblyomma" und "Aponomma" befallen und von Fadenwürmern der Gattung "Abbreviata" parasitiert.
  • Bohrende Insekten können im Inneren des Baumes kaum bekämpft werden, diejenigen Arten, die nur offenes Holz befallen, werden durch die Behandlung der Wunden am Befall gehindert.
  • Der Weißklee wird häufig von "Cymadothea trifolii" befallen. Die Rostpilze "Uromyces trifolii-repentis" und "Uromyces trifolii" befallen den Weißklee ebenfalls.

  • Am häufigsten wird Bergahorn, seltener Feldahorn, Spitzahorn und andere Ahorn-Arten befallen.
  • Die Gemeine Ochsenzunge wird häufig von dem Rostpilz (Pucciniales) "Puccinia dispersa" befallen.
  • Die Mitglieder können entweder ein- oder zweikeimblättrige Pflanzen (Monokotyledonen oder Dikotyledonen) befallen, aber keine Art kann beide befallen.
  • Auch "Alocasia macrorhiza" wird befallen, dort ist der Pilz aber durch geringeren Inokulum Produktion nicht epidemisch.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!