Übersetzung für '
befangen' von Deutsch nach Russisch
ADJ | befangen | befangener | am befangensten befangener | befangene | befangenes befangenster | befangenste | befangenstes | |
SYNO | befangen | einseitig | gehemmt | ... |
ADJ positive | comparative | superlative
strong declension m | f | n
Optional third block: superlative forms: schönster | schönste | schönstes
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Er sagte, dass das kanadische Rechtssystem zum Nachteil der Ureinwohner befangen sei und dringend reformiert werden müsse.
- Die Aufsicht über die Ermittlungen hatte Rosenstein, da US-Justizminister Jeff Sessions sich als Unterstützer Trumps für befangen erklärt hatte.
- Der Alltag in der ehemaligen DDR wird detailgetreu, aber auch seltsam befangen geschildert.
- In der Zwischenkriegszeit hatte die Kunst in Österreich zur internationalen Moderne wenig Kontakt und war somit in einem gewissen Regionalismus befangen.
- Die subjektive Besorgnis einer Partei oder eines Beteiligten, ein Organ könnte befangen sein, ist nicht ausreichend.
- Die Gerichtsverhandlung kommt zu keinem klaren Urteil, da die Jury, bestehend aus Expeditionsteilnehmern und sonstigen Beteiligten, vollständig befangen ist und aufgelöst wird.
- Entscheidung über Eingaben erfolgten durch den jeweils zuständigen Leiter bzw. einen von ihm Bevollmächtigten (§§ 4 Abs. 1, 5 Abs. 1), es sei denn, dieser war befangen (§ 6).
- Die Kläger legten Ende November 2018 Revision ein, da der Richter Henrik Ibold befangen sein soll.
- Weiter westlich, auf der schleswigschen Geest, hielt sich die südjütische Volkssprache etwas länger und war weniger politisch befangen.
- Bei der dem Bundespräsidialamt obliegenden Entscheidung, ob Christian Wulff nach dessen Rücktritt den für ehemalige Bundespräsidenten vorgesehenen Ehrensold erhalten solle, erklärte sich Hagebölling im Februar 2012 für befangen und übergab die Angelegenheit seinem Stellvertreter Rüdiger Hütte.
- Wann sind Verwaltungsorgane (= die Menschen, die für die Behörde tätig sind) jedenfalls befangen und dürfen nicht selbst tätig werden.
- Der Onkel ist verwirrt und schmollt, die Hofdamen sind noch in einer untergegangenen Zeit befangen, nur die Prinzessin hat ausreichend Realitätssinn und Humor für die veränderte Lage.
- Ganz im Denken seiner Zeit befangen zeigte er sich, als er für Kriege, wie den in Indochina, kleine befestigte Stellungen zum Schutz gegen Nuklearwaffen als Schild und für Schläge in den weiten offenen Räumen sehr leichte mobile Truppen mit nuklearer Artillerie forderte.
- Der Ortsname Byfang leitet sich von der altdeutschen Bezeichnung Bifang (von befangen: umfangen, einschließen) für ein eingefriedetes Feld bzw.
- Wirkung entfaltete dabei von Arnims These, dass Parlamente bei Entscheidungen in eigener Sache befangen sind und deshalb Beschlüsse über Diäten, Parteienfinanzierung und das Wahlrecht verstärkter Kontrolle durch die Öffentlichkeit und die Verfassungsgerichte selbst bedürfen.
- Die Justiz in Marburg ging 2003 nach Meinung von Marktfrühschoppengegnern in Strafverfahren gegen Demonstranten befangen und hart vor.
- Wenn ein Richter einen Gerichtstermin auf den 11.11. um 11:11 Uhr legt, kann er deswegen nicht als befangen abgelehnt werden. Ein kleiner Scherz ist erlaubt.
- Die Durchsuchung wurde vom stellvertretenden Justizminister Rod Rosenstein genehmigt, während der zuständige Bundesanwalt für den südlichen Bezirk New Yorks, Geoffrey Berman, sich als befangen aus der Untersuchung zurückgezogen hatte.
- Mit dem Begriff der Totalideologie wird nicht nur der Inhalt einer Einzelaussage des Andern als befangen bezeichnet, sondern sein gesamtes Überzeugungssystem.
- Bifang ist eine altdeutsche Bezeichnung (zu "befangen": „umfangen, einschließen“) für ein eingefriedetes Feld, gewöhnlich ein schmales Ackerbeet.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!