Übersetzung für 'befestigter Weg' von Deutsch nach Russisch

befestigter Weg {m}

дорога {ж} с твёрдым покрытиемавто.

---

Werbung

Weg {m}

доро́га {ж}

путь-дорога {м} {ж}

стезя {ж} [поэт.]

путь {м}

weg

прочь {adv}

Weg {m} [Pfad]

дорожка {ж} [ в садах, парках и т. п.]

тропа {ж}

kürzester Weg {m}

кратчайший путь {м}

weit weg

далеко-далеко {adv}

Finger weg!

Руки прочь!

Geh weg!

Топай! [разг.]

weg schießen

ранить {verb} [сов.]

Aus dem Weg!

Прочь с дороги!идиом.

den Weg abschneidend

наперерез {adv}

einen Weg zurücklegen

проделать путь {verb}

jdm. den Weg erklären

показывать кому-л. дорогу {verb}

jdm. den Weg abschneiden

бежать кому-л. наперерез {verb}

Und weg war er. [ugs.]

И был таков. [разг.]

sich auf den Weg machen

тронуться в путь-дорогу {verb}

отправиться в путь {verb}

• Auf der nördlichen Hälfte führt ein aufwendig befestigter Weg am Ufer der Insel entlang. Am westlichen Ufer befindet sich die Gedenkstätte für die auf See Gebliebenen.
• Der Knüppeldamm ist ein aus Holzbohlen befestigter Weg, der durch ein Moor oder ein Sumpfgebiet führt.
• Ein befestigter Weg durchtrennt das Gebiet. Der oberhalb gelegene, größere Teil, ist stark vernässt.
• Vom Dorf führt ein befestigter Weg an der Ostküste der Insel entlang nach Süden.
• Dort befand sich einst ein befestigter Weg nach Techentin.

• Von der Haltestelle am Hornwerk führt ein flacher, befestigter Weg zur Ausstellung im Hornwerk und zum Portal der Hängebrücke.
• An der Rinne selbst führt ein befestigter Weg vorbei.
• Zum See führt kein befestigter Weg.
• Um das Schutzgebiet führt ein befestigter Weg, der aus naturschutzrechtlichen Gründen nicht verlassen werden darf.
• Vom Talrand führte in direkter Linie ein durch Pfosten befestigter Weg zur Siedlung.

• Jahrhunderts wurde ein befestigter Weg in den Ort angelegt.
• Von der "Cantina Banana" führt ein gut befestigter Weg mit mehreren Steilstellen hinauf nach Chromonastiri.
• Möglicherweise existierte schon in vorgeschichtlicher Zeit in einigem Abstand zum Rhein ein befestigter Weg in Nord-Süd-Richtung.
• Es wurde ein befestigter Weg angelegt. Über dem Haupteingang steht heute ein kleines Museum, in welchem die wichtigsten Fundstücke ausgestellt werden.
• Davor befand sich hier ein weniger stark befestigter Weg, der dem Verlauf der heutigen "Kochstraße" folgte.

• Der Sweet Track, ein befestigter Weg durch ein Sumpfgebiet in Somerset, entstand um das Jahr 3800 v.
• Von der Stadt führt ein befestigter Weg zu den Kapichira-Wasserfällen des Shire-Flusses.
• 250 m langer befestigter Weg, dessen Ursprung bereits auf Fürst Georg August (1665–1721) zurückgeht.
• Am Haus selbst befindet sich ein befestigter Weg zum Katzenstein.
• Es dauerte allerdings bis 1829, bis ein befestigter Weg zum Bauplatz geschaffen wurde.