Übersetzung für 'befeuchten' von Deutsch nach Russisch

befeuchten

увлажнять {verb} [несов.]

---

sich die Lippen mit der Zunge befeuchten

увлажнять губы языком {verb}

• Besonders anlässlich des lokalen Festes kommen zahlreiche Bewohner des Landes, nehmen das Wasser in Gefäßen mit oder befeuchten Taschentücher, um sie auf ihr Gesicht oder das ihrer Kinder zu legen.
• (Hier ist es ratsam, den Stiel nachträglich zu befeuchten.) Dann kann der Pilz mit einer Reihe von anderen Schleierlingen und Schleimköpfen verwechselt werden.
• Zum einen konnte die flüssige Tusche auf diese Weise gut transportiert werden, zum anderen ließ sich der Pinsel angemessener mit Tusche befeuchten und Tuschekleckse tropfender Pinsel konnten vermieden werden.
• Die in den Scheidenvorhof mündenden Bartholinschen Drüsen sondern zudem bei Erregung ein schleimhaltiges Sekret ab und befeuchten den Vorhof.
• Bis dahin wurde versucht mit feuchtem Werg und dem befeuchten des Bohrloches den Bohrstaub zu binden.

• Am Palmetto Trail befindet sich ein hölzerner Wasserturm, der vom Civilian Conservation Corps errichtet wurde um die sumpfigen Bereiche des Parks immer ausreichend befeuchten zu können.
• Ein Drosophor wurde beispielsweise dazu verwendet, Zimmerpflanzen zu befeuchten.
• Diese betreiben mit den Eiern und den geschlüpften Larven Brutpflege, indem sie die Eier befeuchten und die Kaulquappen anschließend auf ihrem Rücken herumtragen, bevor sie sie zur weiteren Entwicklung ins Wasser entlassen.
• Sodann Schnur befeuchten und ordentlich festziehen.
• Einige Schwimmer und Taucher befeuchten die Innenseite der Brille deshalb mit Speichel, weil die darin enthaltenen Mucine einen schleimartigen Film bilden, der das Kondensat aufnimmt, sodass eine freie Sicht erhalten bleibt.

• Während in feucht-warmen Tropen breite Nasenlöcher vorteilhaft waren, boten in kalten und trockenen Regionen längere Nasen mit kleinen Nasenlöchern einen evolutionären Vorteil, da sie die Luft stärker erwärmen und befeuchten konnten.
• Die von ihnen sezernierten Mucine bedecken das Epithel und befeuchten die vorüberstreichende Atemluft.
• Vor dem Zusammensetzen der Torten mit Creme oder Füllung wird oft eine "Tränke" verwendet, um den Tortenboden damit zu befeuchten und den Geschmack der Torte abzurunden.
• Als Benetzung (zu „benetzen“ von „netzen“ im Sinne von „nass machen, befeuchten“; englisch: "wetting") bezeichnet man die Ausbildung einer Grenzfläche zwischen einer Flüssigkeit und einem Festkörper.
• Nassklebeband mit zu befeuchtender Bekleisterung war ehemals auf einem kleinen durchbohrten Holzkern aufgewickelt.