Übersetzung für 'befinden' von Deutsch nach Russisch

Befinden {n} [Zustand]

самочувствие {с}

---

sich befinden

быть {verb} [несов.] [находиться]

бывать {verb} [несов.] [находиться]

находиться {verb} [пребывать] [несов.]

оказаться {verb} [сов.] [быть где-л.; очутиться в каком-л. состоянии, положении]

Werbung

über jdn./etw. befinden [oft Amtssprache]

принимать решение о ком-л./чём-л. {verb}

---

sich hinter etw.^Dat. befinden

следовать за чем-л. {verb} [несов.] [находиться непосредственно за чем-л.]

---

sich in Haft befinden

находиться в заключении {verb}

• Auf Deck 7 befinden sich u a. die öffentlichen Bereiche für die Passagiere.
• Im NSG befinden sich bis zu 12 m hohe Felsen und Blockschutt.
• Innerhalb des Gemeindegebietes befinden sich 8 Haltestellen, welche werktags und an Wochenenden im Stundentakt angefahren werden. 14 weitere Stationen befinden sich in Bad Füssing.
• Befinden und Befindlichkeit bezeichnen das subjektive Empfinden und Erleben eines körperlich-seelischen Allgemeinzustandes. Positives Befinden wird als Wohlbefinden bezeichnet.
• In dem Auwald, den der Lech durchfließt, befinden sich der Kuhsee und der kleinere Stempflesee.

• Im sekundären Xylem befinden sich schlanke Leitertracheiden, selten Tüpfeltracheiden. Die Holzstrahlen sind uni- oder biseriat. In den Grundgeweben befinden sich lange Harzkanäle.
• Unter den kommerziell genutzten Bäumen befinden sich Abachi, Sapeli und Azobe. Mindestens 300 verschiedene Baumarten befinden sich im gesamten Gebiet.
• Im Gemeindegebiet befinden sich zwei Grundschulen und eine Sekundarschule.
• In Querbach befinden sich keine Bildungseinrichtungen. Die nächstgelegenen Grundschulen befinden sich in Auenheim, Leutesheim und Kork.
• Auf ± langen Blütenstandsschäften befinden sich die Blütenstände.

• Knapp außerhalb von Kalajoki befinden sich die für den Tourismus bedeutenden Sanddünen ('Hiekkäsärkät'), an denen sich Badestrände, Restaurants, Ferienquartiere sowie der Ferienvergnügungspark JukuPark befinden.
• Wenings Kupferplatten befinden sich noch immer im Staatsbesitz. Derzeit befinden sie sich in der Obhut des Landesamtes für Digitalisierung, Breitband und Vermessung.
• Im Westen befinden sich Ausläufer der Serra das Furnas (566 m), in welchen sich die beiden Indianerreservate "São Marcos (MT)" und "Merure" befinden.
• Im Wurzelzentrum befinden sich meist weitlumige Leitgefäße des Xylems. Es können sich hier aber auch Speicherparenchym oder Sklerenchymstränge befinden.
• 17 Flugsteige befinden sich in Concourse A, 23 Flugsteige befinden sich in Concourse B, im Concourse C befinden sich drei Flugsteige.

• Die körbchenförmigen Blütenstände befinden sich einzeln am Ende der Stängel. In den Blütenkörbchen befinden sich Zungen- (Strahlenblüten) und Röhrenblüten (Scheibenblüten).
• Drei Nationalparks befinden sich auf Inseln ("Kornaten", "Brijuni" und "Mljet").
• Im Nordwesten und im Süden befinden sich Waldbestände, die größtenteils auf Aufforstungen zurückgehen.
• Im Mittelfeld des Hochaltares befinden sich die hll.
• Oberhalb des Fahrzeugdecks befinden sich drei Decks.