Übersetzung für 'befindlich' von Deutsch nach Russisch

befindlich

расположенный {adj}

---

in Privateigentum befindlich

частновладельческий {adj} [книжн.]ист.

• Die Länge der um den Prislop-Pass als in schlechtem Zustand befindlich beschriebenen Straße beträgt rund 220 Kilometer.
• Auf dem Bergrücken des Teutoburger Waldes befindlich, stellt Tecklenburg auch die nördlichste auf einem Berg gelegene Stadt in Deutschland dar.
• Gleichfalls in unmittelbarer Nähe befindlich ist die überwiegend neogotische Matthiaskirche.
• 1284 wurde auch die Wariner Bischofsburg "als im Bau befindlich" erwähnt.
• Der Karner wurde 1405 urkundlich als im Bau befindlich genannt. 1978 wurden im Inneren Wandmalereien aufgedeckt.

• Die Verwendung des Wortes Supraposition erleichtert architektonische Beschreibungen. Siehe auch Supraporte = über der Tür befindlich → Tympanon.
• Medio (lat. "medius": „in der Mitte befindlich“) bezeichnet im Bankwesen die Monatsmitte (der 15. des Monats).
• In Planung bzw. Ausschreibung befindlich ist der verbleibende Abschnitt von Yecla bis zur A-31 (23,4 km).
• Der Stammsitz Schloss Tümpling, bis etwa 1819 im direkten Besitz befindlich, ist seit 1993 infolge Rückkaufs wieder im Familienbesitz.
• "externus", „(dr)außen (befindlich)“) ist ein Adjektiv und bezeichnet einen Sachverhalt, der außerhalb eines anderen Sachverhalts steht.

• Bemerkenswert ist der auf dem Bett befindlich öländische Noppenteppich.
• Die erste urkundliche Erwähnung des Ortes erfolgte 1230 als im Besitz des Johanniterordens in Schlawe befindlich.
• Nach 1990 im Gemeindebesitz befindlich, kam das Schloss 2007 wieder in Privatbesitz. Die zukünftige Nutzung sieht unter anderem Yoga- und Schauspielseminare vor.
• Der VIC wird über 16 Steuerregister, beim VC-20 im Adressbereich $9000–$900F befindlich, programmiert.
• Die Besonderheit beim Quermutterbolzen ist, dass dieser sich in der Versenkung befindlich nicht mitdrehen kann.

• Die fast sitzenden oder an 1 bis 2 cm langen Blütenstielen befindlich Blüten stehen einzel oder in rispige Blütenständen.
• Sämtliche Substantive haben jeweils einen Stamm für „in Besitz befindlich“ und „nicht in Besitz befindlich“.
• Mit Stand Anfang 2021 ist lediglich das ehemalige Heizhaus noch nicht saniert bzw. in der Sanierung befindlich.
• Zunächst in amerikanischer Kriegsgefangenschaft befindlich, wurde er englischer Gewahrsamkeit übergeben und bereits im August 1945 entlassen.
• Adversus (lat.: "gegenüber befindlich, entgegen, widrig, unglücklich, zuwider, verhasst") ist eine im Jahr 2000 gegründete Band aus Offenbach am Main.