Übersetzung für 'beflissen' von Deutsch nach Russisch

beflissen

старательный {adj} [усердный]

• Klemm galt als ein vielseitig gebildeter Mann, der auch unter anderem in den Bereichen der Musik und Malerei beflissen war, sowie als ein beliebter, unterhaltsamer Gast.
• Während der Ligue du Bien public zeigten sich die Einwohner Auxerres wenig beflissen, den dringenden Bitten des burgundischen Herzogs nachzukommen.
• Martin beginnt beflissen sein Bibelstudium und eines Tages macht er die Entdeckung, dass Gott kein zürnender Richter ist.
• So wurde für Reinhard Baumgart „alles säuberlich und beflissen wie vom Blatt mitgespielt“ ohne dass der Text Leben fände.
• Andere führten die Befehle der Deutschen bis zuletzt beflissen aus.

• Akechi Mitsuhide beherrschte das Chadō, die japanische Teezeremonie, und war im Rengakai, der japanischen Dichtkunst, sehr beflissen.
• Ein Rathgeber für Alle, welche der Kochkunst beflissen sind, speciell für Mecklenburgische Hausfrauen und Solche, die es werden wollen" 1868 erstmals im Druck erscheinen ließ.
• Sein Briefwechsel mit dem Reichsjustizministerium dokumentiere, dass Exner – so Lorenz/Scheerer – „von der Ausdrucksweise her beflissen, in der Sache jedoch kritisch“ an der rechtsstaatlich bedenklichen Unbestimmtheit des geplanten Gesetzes Anstoß genommen habe.
• In seinem zweibändigen Werk "Beethoven in der Zeitenwende" (1953) zeichnete er ein beflissen marxistisch-leninistisches Bild des bekannten Komponisten.