Übersetzung für 'befristeter Arbeitsvertrag' von Deutsch nach Russisch

befristeter Arbeitsvertrag {m}

трудовой договор {м} на определённый срокзанятиеправо

---

Werbung

Arbeitsvertrag {m}

трудовой договор {м}право

• Die Möglichkeit, dass der Arbeitsvertrag als befristeter Arbeitsvertrag abgeschlossen wird, ist auch im Gesetz vorgesehen. Eine ausdrückliche Vereinbarung zwischen den Parteien ist notwendig.
• Nachdem sein befristeter Arbeitsvertrag 1992 ausgelaufen war, verließ er diese Gesellschaft und ging zurück in den Schuldienst des neuen Freistaates Thüringen.
• Der Stückvertrag ist ein befristeter Arbeitsvertrag und umfasst eine Anstellung während der Probe- und Aufführungszeiten einer Produktion am Theater.
• Für Qualifikationen, die erst im Anschluss an die Facharztausbildung erworben werden können, kann ein weiterer befristeter Arbeitsvertrag geschlossen werden, und zwar über den für den Erwerb berufsrechtlich vorgeschriebenen Zeitraum.
• Ein auf bestimmte Zeit geschlossener Arbeitsvertrag ("befristeter Arbeitsvertrag") liegt vor, wenn seine Dauer kalendermäßig bestimmt ist ("kalendermäßig befristeter Arbeitsvertrag") oder sich aus Art, Zweck oder Beschaffenheit der Arbeitsleistung ergibt ("zweckbefristeter Arbeitsvertrag").

• Ein befristeter Arbeitsvertrag verlängert sich durch Schwangerschaft oder Elternzeit grundsätzlich nicht; er läuft zum ursprünglich vereinbarten Zeitpunkt aus.