Übersetzung für 'begrüßt werden' von Deutsch nach Russisch

begrüßt werden [fig.] [gutgeheißen werden]

приветствоваться {verb} [несов.] [перен.] [одобряться]

---

Werden {n}

становление {с}

Werbung

werden

стать {verb} [сов.] [сделаться]

становиться {verb} [несов.]

angeklagt werden

обвиняться {verb} [несов.]

repatriiert werden

репатриироваться {verb} [сов./несов.]

krank werden

захворать {verb} [сов.] [разг.]

überdrüssig werden

наскучить {verb} [сов.]

bewertet werden

оцениваться {verb} [несов.]

schwächer werden

ослабевать {verb} [несов.]

ослабеть {verb} [сов.]

grausam werden

озвереть {verb} [сов.]

tapferer werden

возмужать {verb} [сов.] [возв.] [стать мужественнее]

herausgeschleudert werden

извергаться {verb} [несов.] [о вулкане]

verwöhnt werden

избаловываться {verb} [несов.]

избаловаться {verb} [сов.]

gesund werden

излечиваться {verb} [несов.] [стать здоровым]

nervös werden

издёргаться {verb} [сов.] [разг.]

klar werden

проясниться {verb} [сов.] [о небе, положении дела и т.п.]

vernichtet werden

уничтожаться {verb} [несов.]

уничтожиться {verb} [сов.]

• Mal im Ort begrüßt werden.
• Die Westfalenhallen verzeichnen rund 1,7 Millionen Besucher jährlich. 2009 konnte der 100-millionste Besucher seit 1952 begrüßt werden.
• Praktiziert wird dieses Ritual vor allem auf Kneipen und Kommersen, wenn die Alten Herren oder Hohe Damen, die Vertreter befreundeter Verbindungen oder Ehrengäste begrüßt werden.
• ein Gartenbauprojekt und eine Internetwerkstatt in Khorixas etabliert werden sowie Delegationen aus Khorixas in Westerkappeln zum Fachaustausch begrüßt werden.
• August 2000 konnte der millionste Besucher in der Kristallhöhle begrüßt werden.

• Im Mai 2006 konnte der 500.000. Besucher begrüßt werden, im Februar 2010 der 1.045.957. Pro Jahr besuchen insgesamt über 150.000 Besucher das Mathematikum.
• Fahrgast seit der Wiedereröffnung im Jahre 1993 begrüßt werden.
• 541 zahlende Zuschauer im Genfer Stade des Charmilles begrüßt werden konnten.
• Jänner 2007 Bulgarien und Rumänien als Teil der Europäischen Gemeinschaft von Zubin Mehta begrüßt werden.
• Drei Verbände konnten neu in den Reihen der FIR begrüßt werden.

• Beide Werte stiegen in den folgenden Jahren stetig an, bis 1968 erstmals der millionste Passagier eines Jahres begrüßt werden konnte.
• So konnte zum Weltjugendtag 2005 auch eine Abordnung der Freiwilligen Feuerwehr Kapfenberg begrüßt werden.
• Ziel ist jeweils die Seebadeanstalt in Stralsund, wo die Schwimmer von meist sehr zahlreichem Publikum begrüßt werden.
• Im selben Jahr konnte der viermillionste Besucher im Fernsehturm begrüßt werden.
• Im Jahr 1985 konnte der zehnmillionste Besucher seit dem Bestehen des Museums begrüßt werden.

• So charakterisierte Walter Benjamin in seinem einflussreichen Artikel "Linke Melancholie" die Einstellung als politischen Radikalismus, der positionslos sei, zu Fatalismus führen und von den Kritisierten sogar begrüßt werden könne.
• Wer in den Budd-E einsteigt, soll persönlich von einem Avatar begrüßt werden.
• Besucher begrüßt werden. Bis 1922 wurde das Museum von einem Verein betrieben, dann aus wirtschaftlichen Gründen verstaatlicht, da viele frühere Förderer mit dem Ende der Monarchie und den Wirren der Nachkriegszeit weggefallen waren.
• Einwohner (Zuzug) begrüßt werden. Marchtrenk ist damit die mit Abstand größte Gemeinde im Bezirk Wels-Land und liegt auf der Liste der größten Städte in Österreich auf Platz 43 (Stand 2020).
• 1991 hatte die Gemeinde laut Volkszählung 4253 Einwohner, 2001 dann 4761 Einwohner; im Jahr 2005 konnte in Seewalchen die 5000ste Einwohnerin begrüßt werden.