Übersetzung für 'begrüßt' von Deutsch nach Russisch

begrüßt werden [fig.] [gutgeheißen werden]

приветствоваться {verb} [несов.] [перен.] [одобряться]

• Die Truppe wurde am 23. Juni 2017 mit einer Militärparade offiziell im Land begrüßt.
• Im Erlaftal-Boten wurde der Anschluss in mehreren Kommentaren begrüßt.
• Inzwischen kommt die Königin an. Sie wird glanzvoll begrüßt und freut sich, Leicester wiederzusehen.
• In der Resolution begrüßt der Weltsicherheitsrat nochmals die Durchführung des Referendums und nimmt das Ergebnis zur Kenntnis, bei dem die Osttimoresen sich für die Unabhängigkeit entschieden haben.
• Bei Hof wird die intrigante Magd vom jungen Prinzen mit allem gebotenen Respekt begrüßt.

• Der treue Terrier begrüßt den Herrn mit „herzlichem Gebell“.
• Am 30. August 2013 durfte das 70.000. Mitglied begrüßt werden.
• Ende 2010 kehrte Alarico Fernandes nach Osttimor zurück. Er wurde von Premierminister Xanana Gusmão freundlich begrüßt.
• Die alliierten Truppen fahren in das nächtliche Rom ein und werden freudig begrüßt.
• Der Sprecher begrüßt ihn im Fegefeuer. Der Soldat schießt sich in den Mund und erwacht vor dem Fernseher, dessen Sprecher ihn in der Hölle begrüßt.

• Küppers Unternehmen wurde vielfach begrüßt, teils nachdrücklich, wenn auch nicht kritiklos gefeiert.
• Die 300.000 Besucherin wurde im Frühjahr 2017 begrüßt.
• „Guten Morgen, Vielliebchen“ begrüßt, gewinnt. Der andere hat ihm ein kleines Geschenk zu machen.
• Die Annexion der Krim 2014 hat er begrüßt.
• In China wird eine Person manchmal mit Applaus begrüßt. Höflicherweise klatscht der Besucher dann zurück.

• Das Außenministerium Luxemburgs begrüßt die europäischen Regelungen und hat eine „Erstaufnahmeeinrichtung“ in der Stadt Luxemburg eingerichtet.
• Im Eingangsbereich der Rotunde am Flussufer begrüßt eine Büste von Mihelič die Besucher.
• Die Gäste werden mit Posaunen vorgestellt und der Lord Mayor of London begrüßt sie.
• Sie gibt ihm zu verstehen, dass ihr sein Besuch zeitlich leider gar nicht passt; ihr Sohn Jack begrüßt seinen Großvater zwar herzlich, doch schnell wird klar, dass es der Familie nicht gut geht.
• Das " [...] " ist der sehr wichtige offene Platz vor dem [...]. Hier werden Besucher begrüßt und Probleme diskutiert.