Werbung
 Übersetzung für 'beharrlich' von Deutsch nach Russisch
ADJ   beharrlich | beharrlicher | am beharrlichsten
beharrlicher | beharrliche | beharrliches
beharrlichster | beharrlichste | beharrlichstes
SYNO ausdauernd | beharrlich | dauernd | ...
настойчивый {adj} [упорный]beharrlich
12
упорный {adj}beharrlich
9
настойчиво {adv}beharrlich
неутомимый {adj} [упорный]beharrlich
упрямый {adj} [упорный, настойчивый]beharrlich
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die Theaterzeitschrift Theater heute befand, dass bei einem Thema, über das doch beharrlich geschwiegen werde, „mit behutsamer Neugier“ nachgefragt worden sei.
  • Die Generalversammlung kann nach Artikel 6, auf Empfehlung des Sicherheitsrates, einzelne Mitglieder, die beharrlich gegen die Charta verstoßen, aus der UNO ausschließen.
  • Fehrnstrom gilt als Designer von zahlreichen Aspekten von Romneys Wahlkampf, so der Entscheidung sich beharrlich über seinen mormonischen Glauben auszuschweigen und diesbezügliche Fragen einfach zu ignorieren.
  • Walter Schilling widmete sich engagiert und beharrlich der Förderung junger, noch unbekannter Künstler, vor allem aus dem romanischen bzw.
  • Sein starker Wille, zum Stück zu finden, macht ihn auf der Schweißfährte etwas ungestüm. Doch bei regelmäßigem Training bleibt er auch auf der 40 Stunden alten Schweißfährte beharrlich.

  • Strack verkörperte hierbei verschiedene „Hessische Originale“, die als gutherzig, gewitzt und beharrlich porträtiert werden.
  • Als in den 1960er Jahren mehrfach versucht wurde, den Elektrotechniker Heinrich Sequenz als wirkliches Mitglied der Österreichischen Akademie der Wissenschaften zu wählen, legte Funk als Akademiemitglied beharrlich Eingaben und Bedenken dagegen ein.
  • In Anlehnung an den historischen Ausspruch spricht man heute von einem "Ceterum censeo", wenn eine Forderung beharrlich wiederholt wird.
  • Begonnen hatte Joling in jungen Jahren als Laufsteg-Model, das Ziel einer Gesangskarriere verfolgte er aber daneben beharrlich.
  • Nach diesen negativen Erfahrungen weigerte sich Joseph in der Folge beharrlich, eine dritte Ehe einzugehen.

  • Als ein wesentliches Prinzip einer sich an die breite Masse der Bevölkerung richtenden Propaganda formuliert Hitler die Beschränkung auf wenige Themen, Gedanken und Schlussfolgerungen, die beharrlich wiederholt werden müssten.
  • Auch nach der ersten Phase der Stadtkernsanierung wurde die Installation öffentlicher Kunst im Stadtraum beharrlich fortgesetzt.
  • Hernando bittet Atahuallpa um einen Gegenbesuch beim General Pizarro. Der Inka schweigt beharrlich, sagt dann aber einen Besuch für den nächsten Tag zu.
  • In den Rahmenstrophen wird deutlich, dass die Weber bereit sind, selbstbewusst für ihre Interessen einzutreten und beharrlich an einer grundlegenden Veränderung Deutschlands arbeiten.
  • „Warum wird Helmut Krausser von den Deutschen so beharrlich ignoriert?

  • Der Dreifarbige Serbische Laufhund besitzt ein freundliches Wesen. Er ist voller Temperament, ergeben, zuverlässig und sehr beharrlich.
  • Obwohl in öffentlich-rechtlicher Trägerschaft verweigert die Gesellschaft beharrlich Transparenz über die Bezüge ihrer Geschäftsführer.
  • Zusätzlich wurde in vielen Lexika, Auktionskatalogen, selbst in kunsthistorischen Abhandlungen ihr Name nun beharrlich falsch "Hammerschlag" geschrieben.
  • Magnum-Fotografen, wie beispielsweise Paul Fusco, haben nicht den Ruf, kurz ein paar Aufsehen erregende Bilder zu „erbeuten“ und dann wieder zu verschwinden; nicht selten werben sie beharrlich lange Zeit um das Vertrauen ihrer „Objekte“.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!