Übersetzung für 'behauen' von Deutsch nach Russisch

behauen

обрубать {verb} [несов.]

• Die Brunnenanlage wurde in klassischen Formen behauen.
• Im unteren Bereich des Mauerwerks sind die Steine eher unregelmäßig behauen und geschichtet.
• Zum Bau der Kirche wurde der unweit gebrochene helle Sandstein der Saintonge verwandt. An allen sichtbaren Bauteilen ist dieses Steinmaterial exakt behauen und beinahe fugenlos versetzt.
• Nach dem Brennen können Backsteine behauen oder beschliffen werden. Beschliffen wurden Backsteine insbesondere, um Größenunterschiede auszugleichen und dadurch schmalere Fugen zu erreichen.
• Die Wände sind sorgfältig behauen und mit einer dünnen Schicht Stuck überzogen. Zum Zeitpunkt seiner Entdeckung durch Belzoni war der Eingang zum Korridor durch eine Steinwand verschlossen.

• Alle vier Seiten sind unregelmäßig behauen. Offensichtlich sind Teile des ursprünglichen Blockes abgebrochen.
• Anschließend wird ein Winkeleisen für die endgültige Kante angesetzt und die Kreislinie mit Schlageisen markiert. Dann wird die sogenannte Bahn winkelgerecht feiner behauen, abgespitzt.
• Die Gebäude wurden in Fichtenholz (Rundlinge oder behauen) in Blockbauweise und Steinen errichtet. Die Dächer sind meist mit Nagelschindeln in drei- bis vierfacher Überdeckung ausgeführt.
• Diamantquader sind glatt behauene Werksteinquader mit quadratischem oder rechteckigem Grundriss und einer facettierten Vorderseite. Durch das gleichmäßige glatte Behauen entsteht eine Pyramide.
• Das Tapetenmesser wurde ursprünglich auch dazu benutzt, Tapeten an den Rändern zu behauen.

• Die Höhlenwände sehen stellenweise wie behauen aus, es sind Reste der Kluftwände. Durch Korrosion und die Wirkung des abfließenden Wassers wurde die gegenüberliegende Wand abgetragen.
• Der Pharao starb, bevor das Grab vollständig gebaut worden war. Ein Teil einer Säulenhalle und die eigentliche Grabkammer waren noch nicht vollständig behauen.
• 2005 wurden archäologische Ausgrabungen durchgeführt. Die erhaltenen Steine des Klosters sind äußerst kunstvoll behauen und gelten als die künstlerisch hochwertigsten in Schweden.
• Während der Baukörper aus Bruchsteinen besteht sind die Ecksteine exakt behauen.
• An dem Weg südwärts zum Cranbrook Castle befindet sich ein Dartmoorkreuz; dies sind Steinplatten aus Granit, die in Kreuzform behauen sind.