Werbung
 Übersetzung für 'beherzigen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Beherzigen | -
VERB   beherzigen | beherzigte | beherzigt
SYNO befolgen | beherzigen | einhalten | ...
послушать {verb} [сов.] [последовать чьему-л. совету, распоряжению, приказанию]beherzigen
принимать что-л. во внимание {verb}etw. beherzigen
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Zwölferkreis der Apostel ist Repräsentant der gesamten Jüngerschaft, an ihm verdeutlicht Markus, was seine Leser beherzigen und beachten sollen.
  • 2019 gab er in einer Anhörung vor dem US-Senat zu, dass er bei seinen zum Klimawandel getätigten Aussagen falsch gelegen habe, und forderte die Politiker auf, seinen damals gegebenen Ratschlag nicht mehr zu beherzigen.
  • Den anlässlich der Uraufführung des Dreiakters vorgetragenen, gut gemeinten Rat Furtwänglers, in Zukunft einen versierten Librettisten zu Rate zu ziehen, wollte Braunfels zeitlebens nicht beherzigen.
  • Schiller lässt es Kassandra sagen, und damit: Keiner wird dies beherzigen.
  • Außerdem ist er „in Erinnerung an“ Monica Bleibtreu, die 2009 verstorbene Schauspielerin, die hier in der Rolle der Oma Nadines „ihren letzten großen Auftritt“ Aber erst nach dem Tod seines Freundes sei er in der Lage gewesen, diese Worte zu beherzigen.

  • Der Großknecht legt Vroni nahe, das Schicksal ihrer Mutter zu beherzigen.
  • Sie sollen die Mission, auf die Jesus seine Jünger schickte, von neuem beherzigen (vgl. ...
  • Die Bevölkerung wurde anfangs von aufmarschierten SA-Männern veranlasst, den Boykott zu beherzigen.
  • Er widmete sie 1427 Cosimo de’ Medici in der Hoffnung, dass dieser Platons ethische Ratschläge beherzigen werde.
  • Besucher sollten die Warnhinweise an der Abbruchkante beherzigen.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!