Werbung
 Übersetzung für 'bei Null anfangen' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
идиом.
начинать с нуля {verb}
bei Null anfangen
Teiltreffer
ноль {м}Null {f}
56
спорт
баранка {ж} [разг.] [ноль очков или баллов]
null Punkte {pl}
начинать {verb} [несов.]anfangen
107
начать {verb} [сов.]anfangen
22
начаться {verb} [сов.]anfangen
11
идиом.
полный ноль {м} [разг.]
totale Null {f} [ugs.]
информ.
обнулить {verb} [сов.]
auf Null stellen
заходить {verb} [сов.] [начать ходить]anfangen herumzulaufen
десять градусов выше нуляzehn Grad über Null
защебетать {verb} [сов.](anfangen zu) zwitschern
идиом.
начинать с азов {verb} [разг.]
von vorne anfangen
загореться {verb} [сов.]anfangen zu brennen
сойтись {verb} [вступить в сожительство] [сов.]ein Verhältnis anfangen
замурлыкать {verb} [сов.](anfangen zu) schnurren
начинать что-л. {verb} [несов.]mit etw. anfangen
Давайте начнём.Lasst uns anfangen.
зашептать {verb} [сов.] [начать шептать]anfangen zu flüstern
засмеяться {verb} [сов.] [начать смеяться]anfangen zu lachen
закудахтать {verb} [сов.]anfangen zu gackern
залаять {verb} [сов.]anfangen zu bellen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mit der Zeit lernen Hanna und Itay sowohl einander als auch ihre Hoffnungen besser kennen und merken, dass man auch als junger Mensch „nicht bei null anfangen kann“.
  • 1947 musste das Unternehmen wieder bei Null anfangen, da es im Krieg alle Fahrzeuge verloren hatte.
  • Im Zweiten Weltkrieg wurde der größte Teil des Hauptwerks in Frankfurt sowie weitere Betriebe in Frankfurt und Berlin zerstört, Teves musste praktisch wieder bei Null anfangen.
  • Ihre Londoner Etagenwohnung wurde während der als "The Blitz" bezeichneten Folge von deutschen Luftangriffen zwischen September 1940 und Mai 1941 vollständig zerstört, so dass sie auch materiell praktisch wieder bei null anfangen musste, Erfahrungen die sie in der teilweise autobiographischen Kurzgeschichte "Miss Anstruther's Letters" (1942) auch literarisch verarbeitete.
  • Er hatte seine IM-Tätigkeit Jahre zuvor im rbb-Interview mit den Worten „Ich würde gern noch einmal bei Null anfangen“ bereut.

  • Als Grund gab er an, dass die Alemannia nur ohne ihn wieder bei Null anfangen könne.
  • Da in Berlin seit gut 20 Jahren keine Tunnel mehr gebaut wurden, mussten die U-Bahn-Bauer praktisch bei Null anfangen.
  • August 1933 erschienen jedoch nur wenige Mitglieder, womit der Verein quasi bei null anfangen musste.
  • Während der Tourneen hatten Chevelle keine Ideen gesammelt, so dass die Musiker bei null anfangen mussten.
  • Hierbei musste man quasi bei Null anfangen, da viele Findmittel des Archivs den Krieg nicht überstanden hatten.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!