dict.cc
⇄
⇄
Werbung
Übersetzung für 'bei Tagesanbruch' von Deutsch nach Russisch
- bei Tagesanbruch
- рано утром {adv}
на рассвете {adv}
чуть свет {adv} [рано утром] - Werbung
- Tagesanbruch {m}
- наступление {с} дня
рассвет {м} - bei
- возле {prep} [+gen]
- bei [+Dat.]
- у {prep} [+gen.]
- bei Bedarf
- при необходимости {adv}
в случае необходимости {adv}
по потребности {adv} - bei weitem
- гораздо {adv}
- nahe bei
- поблизости {adv}
- bei sich
- при себе {adv}
- bei Sonnenaufgang
- на рассвете {adv}
- bei [räumlich]
- при {prep}
- bei Misserfolg
- в случае неудачи {adv}
- Völkerschlacht {f} bei Leipzig
- битва {ж} народов под Лейпцигомвоенноист.
- Schlacht {f} bei Kursk
- Курская битва {ж}военноист.
- bei vollem Verstand
- в здравом уме (и твёрдой памяти) {adv}
- Schlacht {f} bei Posada
- битва {ж} при Посадеист.
- bei strömendem Regen
- в ливневый дождь {adv}
- bei feierlichen Anlässen
- в торжественных случаях {adv}
- bei lebendigem Leibe
- заживо {adv} [живьём]
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Edwards bei Corfe Castle errichtet. Bei Tagesanbruch erfuhr die Königin von dem Wunder.
- Dünner Hochnebel löst sich oft bei Tagesanbruch oder im Laufe des Tages auf, bei Hochdruckwetterlage und Inversionswetterlage im Winter kann er jedoch auch über mehrere Tage bestehen bleiben.
- Hudson, sein Sohn und sieben weitere Besatzungsmitglieder wurden bei Tagesanbruch am 22.
- Der Angriff hatte das Überraschungsmoment verloren und wurde erst bei Tagesanbruch wieder aufgenommen.
- Sie schwimmen im Schutz der Dunkelheit gen Wasseroberfläche, um dort Beute zu machen, und kehren bei Tagesanbruch in die Tiefe zurück, um selbst vor größeren Beutegreifern sicher zu sein.
- Um diesem Durcheinander ein Ende zu bereiten und um weitere Verluste zu vermeiden, beendeten die Divisionskommandeure auf beiden Seiten gegen 23:00 Uhr das Gefecht, um bei Tagesanbruch aus den erreichten Positionen weiter zu kämpfen.
- Die Laudes werden bei Tagesanbruch, etwa zwischen 6 und 8 Uhr, gehalten.
- Im Persischen und im Japanischen trägt die Pflanze auch Namen, die auf die Eigenschaft hinweisen, dass die Blätter sich nachts schließen und bei Tagesanbruch sich wieder öffnen, im Persischen "Schabkhosb" (شبخسب, „Nachtschläfer“) und Japanisch "Nemunoki" („Schlafender Baum“).
- Die Tagelieder im Sinne der Trobadordichtung und des Minnesangs schildern den Abschied zweier geheim Liebender bei Tagesanbruch.
- Bemerkenswert ist, dass sie bei Tagesanbruch an ihren ursprünglichen Standort zurückkehrt.
- Der Reiterführer wurde vom Diktator, nach dessen eigener Amtseinführung, regelmäßig bei Tagesanbruch ernannt.
- Ein nächtlich unternommener Gegenangriff der Briten und verbündeter Einheiten drang bis zum Rand des Flugplatzes vor; der Angriff musste jedoch bei Tagesanbruch und mit Wiedererscheinen der deutschen Luftwaffe eingestellt werden.
Werbung
