Werbung
 Übersetzung für 'bei bester Gesundheit' von Deutsch nach Russisch
в добром здравии {adv}bei bester Gesundheit
Teiltreffer
иметь хорошее здоровье {verb}sich bester Gesundheit erfreuen [geh.]
здравствовать {verb} [несов.]bei guter Gesundheit sein
лучший {adj}bester
4
лучший друг {м}bester Freund {m}
Всё в ажуре. [разг.]Alles ist in bester Ordnung.
здравие {с} [устр.]Gesundheit {f}
здоровье {с}Gesundheit {f}
71
подорванное здоровье {с}angeschlagene Gesundheit {f}
угробить (своё) здоровье {verb} [разг.]seine Gesundheit ruinieren
Будь здоров! [говорится чихнувшему]Gesundheit! [nach dem Niesen]
Курение вредит здоровью.Rauchen schadet der Gesundheit.
справиться о здоровье {verb}nach der Gesundheit fragen
Не пренебрегай своим здоровьем!Achte auf deine Gesundheit!
мед.пол.
Федеральное министерство {с} здравоохранения
Bundesministerium {n} für Gesundheit <BGM>
мед.пол.
федеральное министерство {с} здравоохранения [ФРГ]
Bundesministerium {n} für Gesundheit <BMG> [seit 2005]
Здоровье (меня) подвело. [разг.]Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
Здоровье пострадало из-за курения. [ухудшилось из-за этого] Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
возле {prep} [+gen]bei
21
у {prep} [+gen.]bei [+Dat.]
59
в случае неудачи {adv}bei Misserfolg
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bei bester Gesundheit' von Deutsch nach Russisch

bei bester Gesundheit
в добром здравии {adv}

sich bester Gesundheit erfreuen [geh.]
иметь хорошее здоровье {verb}
Werbung
bei guter Gesundheit sein
здравствовать {verb} [несов.]
bester
лучший {adj}
bester Freund {m}
лучший друг {м}
Alles ist in bester Ordnung.
Всё в ажуре. [разг.]
Gesundheit {f}
здравие {с} [устр.]

здоровье {с}
angeschlagene Gesundheit {f}
подорванное здоровье {с}
seine Gesundheit ruinieren
угробить (своё) здоровье {verb} [разг.]
Gesundheit! [nach dem Niesen]
Будь здоров! [говорится чихнувшему]
Rauchen schadet der Gesundheit.
Курение вредит здоровью.
nach der Gesundheit fragen
справиться о здоровье {verb}
Achte auf deine Gesundheit!
Не пренебрегай своим здоровьем!
Bundesministerium {n} für Gesundheit <BGM>
Федеральное министерство {с} здравоохранениямед.пол.
Bundesministerium {n} für Gesundheit <BMG> [seit 2005]
федеральное министерство {с} здравоохранения [ФРГ]мед.пол.
Die Gesundheit hat mich im Stich gelassen.
Здоровье (меня) подвело. [разг.]
Die Gesundheit hat sich durch das Rauchen verschlechtert.
Здоровье пострадало из-за курения. [ухудшилось из-за этого]
bei
возле {prep} [+gen]
bei [+Dat.]
у {prep} [+gen.]
bei Misserfolg
в случае неудачи {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Jahre 2014, 69 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs, wacht Adolf Hitler bei bester Gesundheit in Berlin auf.
  • Zum Zeitpunkt des Berichts (1782) war der 75-jährige Wassiljew beibester Gesundheit“ und prahlte mit seinen 87 Kindern.
  • Doch Maguire kehrte bei bester Gesundheit an das Set zurück, sodass Gyllenhaal zurückstecken musste.
  • Nach der Preisverleihung urteilte "Le Monde", dass die Gewinner ein „ziemlich getreues Spiegelbild an Vielfalt des bei bester Gesundheit befindlichen französischen Kinos“ abgäben und wies auf die zahlreichen Preisträger aus dem Komödien-Fach hin.
  • Eine halluzinierte Schlussszene zeigt ihn und seine Tochter bei bester Gesundheit, wie sie gemeinsam die Station verlassen und in ein weißes Licht schreiten.

  • Damit war das Land für die preußische Besitzergreifung vorbereitet, obwohl der junge Fürst bei bester Gesundheit war und dessen Frau ein Kind erwartete – also einen Erben.
  • Im September 2022 feierte sie bei bester Gesundheit ihren 95.
  • Jonathan ist wieder bei bester Gesundheit und Johnny kommt mit Gloria und ihrer Mutter zur Party.
  • Geburtstag feierte im Dezember 2007 in Moskau bei bester Gesundheit.
  • Im Jahre 2006 feierte er in seinem Wohnort Northworld, Johannesburg, bei bester Gesundheit seinen 70.

  • Im Juni 1936 feierte der Erzherzog noch bei bester Gesundheit seinen 80.
  • Stuart war schmächtig und verhältnismäßig klein (1,68 m groß und wenig mehr als 50 kg schwer) und nicht bei bester Gesundheit.
  • Schwedler erfreue sich seiner Freiheit bei bester Gesundheit.
  • Magawa sei zwar noch bei bester Gesundheit, doch zuletzt etwas müde geworden.
  • Er war bald bei bester Gesundheit, obwohl viele Experten geglaubt hatten, dass er in den ersten Wochen sterben würde.

  • Der Autor vergisst nicht anzumerken, dass die „kurfürstlichen Hoheiten bei bester Gesundheit in München angekommen“ sind.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!