dict.cc | bei klarem Verstand sein | Übersetzung Deutsch-Russisch

Übersetzung für 'bei klarem Verstand sein' von Deutsch nach Russisch

	быть в здравом уме `{verb}`	bei klarem Verstand sein
Teiltreffer
	в здравом уме (и твёрдой памяти) `{adv}`	bei vollem Verstand
	здравствовать `{verb}` `[несов.]`	bei guter Gesundheit sein
	зачастить к кому-л. `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	ein ständiger Gast bei jdm. sein
	идиом. спятить `{verb}` `[сов.]` `[разг.]`	nicht (ganz / recht) bei Trost sein
	очуметь `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	nicht (ganz / recht) bei Trost sein
	одуреть `{verb}` `[сов.]` `[разг.]` `[презр.]`	nicht (ganz / recht) bei Trost sein
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. zu Gast sein `[längere Zeit]`
	гостить у кого-л. `{verb}` `[несов.]`	bei jdm. zu / auf Besuch sein `[längere Zeit]`
	ум `{м}`	Verstand `{m}` 40
	рассудок `{м}`	Verstand `{m}` 6
	разум `{м}`	Verstand `{m}` 7
	идиом. острый ум `{м}`	scharfer Verstand `{m}`
	острый, как бритва, ум `{м}`	messerscharfer Verstand `{m}`
	здравый смысл `{м}`	gesunder Verstand `{m}`
	идиом. рехнуться `{verb}` `[разг.]` `[сов.]`	den Verstand verlieren
	идиом. сходить с ума `{verb}`	den Verstand verlieren
	идиом. лишиться рассудка `{verb}`	den Verstand verlieren
	лишаться рассудка `{verb}`	den Verstand verlieren
	идиом. потерять рассудок `{verb}`	den Verstand verlieren
	идиом. сойти с ума `{verb}`	den Verstand verlieren

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'bei klarem Verstand sein' von Deutsch nach Russisch

bei klarem Verstand sein: быть в здравом уме {verb}
bei vollem Verstand: в здравом уме (и твёрдой памяти) {adv}
Werbung
bei guter Gesundheit sein: здравствовать {verb} [несов.]
ein ständiger Gast bei jdm. sein: зачастить к кому-л. {verb} [разг.] [сов.]
nicht (ganz / recht) bei Trost sein: спятить {verb} [сов.] [разг.]идиом.

очуметь {verb} [сов.] [разг.] [презр.]

одуреть {verb} [сов.] [разг.] [презр.]
bei jdm. zu Gast sein [längere Zeit]: гостить у кого-л. {verb} [несов.]
bei jdm. zu / auf Besuch sein [längere Zeit]: гостить у кого-л. {verb} [несов.]
Verstand {m}: ум {м}

рассудок {м}

разум {м}
scharfer Verstand {m}: острый ум {м}идиом.
messerscharfer Verstand {m}: острый, как бритва, ум {м}
gesunder Verstand {m}: здравый смысл {м}
den Verstand verlieren: рехнуться {verb} [разг.] [сов.]идиом.

сходить с ума {verb}идиом.

лишиться рассудка {verb}идиом.

лишаться рассудка {verb}

потерять рассудок {verb}идиом.

сойти с ума {verb}идиом.

Anwendungsbeispiele Deutsch

In jüngster Zeit scheint sie nicht immer bei klarem Verstand zu sein.
Der Mann kann unfähig sein, seinen Willen zur Scheidung bei klarem Verstand zu bekunden.
Geprüft wurde, ob Ann Glover nicht bei klarem Verstand und möglicherweise geisteskrank sein könnte.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Lingvo
academic
PONS
Duden

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "bei klarem Verstand sein":

Deutsch - Englisch
• Deutsch - Russisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!