Werbung
 Übersetzung für 'bei vollem Verstand' von Deutsch nach Russisch
в здравом уме (и твёрдой памяти) {adv}bei vollem Verstand
Teiltreffer
в полном сознании {adv}bei vollem Bewusstsein
быть в здравом уме {verb}bei klarem Verstand sein
во весь опор {adv} [разг.] [мчаться, нестись, лететь и т. п.]in vollem Galopp
во всю прыть {adv} [разг.]in vollem Galopp
трудиться на полную ставку {verb}mit vollem Einsatz arbeiten
идиом.
говорить с полным ртом {verb}
mit vollem Mund reden
идиом.
в / при полном параде [разг.]
in vollem Staat [ugs.] [veraltend]
идиом.
смеяться во весь рот {verb} [разг.] [очень громко]
aus vollem Hals / Halse lachen
Разыгралась непогода.Das Gewitter ist in vollem Gange.
ум {м}Verstand {m}
41
разум {м}Verstand {m}
7
рассудок {м}Verstand {m}
6
здравый смысл {м}gesunder Verstand {m}
острый, как бритва, ум {м}messerscharfer Verstand {m}
идиом.
острый ум {м}
scharfer Verstand {m}
помешаться {verb} [сов.] [сойти с ума]den Verstand verlieren
безмозглый {adj} [презр.]ohne Verstand [nachgestellt]
очуметь {verb} [сов.] [разг.] [презр.]den Verstand verlieren
одуреть {verb} [сов.] [разг.] [презр.]den Verstand verlieren
идиом.
потерять рассудок {verb}
den Verstand verlieren
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Mai 1663 bei vollem Verstand, nach langen Gebeten und nach guten Ratschlägen und Segnungen für seine Kinder.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!