Werbung
 Übersetzung für 'beichten' von Deutsch nach Russisch
NOUN1   die Beichte | die Beichten
NOUN2   das Beichten | -
VERB   beichten | beichtete | gebeichtet
SYNO beichten | bekennen | eingestehen | ...
религ.
исповедоваться {verb} [сов./несов.]
beichten
2
религ.
исповедаться {verb} [сов.] [разг.]
beichten
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der Gegenwart muss Joyce ihren Töchtern beichten, dass ihr Vater sie verlassen hat.
  • Frankie rät ihm ab, die Sache Susan zu beichten, und empfiehlt ihm, Nicole aus dem Weg zu gehen, ehe sie ihn vernichte.
  • Erfolgreich war insbesondere sein Büchlein "Wie soll man beichten?
  • Sam überfällt den Priester geradezu, um als erster beichten zu dürfen.
  • Als die Freunde kurz davor sind, aufzugeben und alles Stus zukünftiger Ehefrau zu beichten, hat Stu einen Einfall.

  • Alljährlich begab er sich nach Marienweiher, um dort bei Pater Modestus Diller zu beichten.
  • Die erste deutsche Übersetzung findet sich in Luthers "Ein kurz Unterweisung, wie man beichten soll" von 1519 und geht wahrscheinlich auf Georg Spalatin zurück.
  • Lord Goring rät seinem Freund, seiner Frau alles zu beichten und so das Schlimmste zu verhindern. Außerdem verspricht er ihm zu helfen, so gut er kann.
  • Den Gläubigen wird empfohlen, auch ihre übrigen („lässlichen“) Sünden zu beichten.
  • Mai 1444 wurden die gefangenen Verteidiger von Greifensee nach Nänikon auf eine Wiese – vielleicht das Heerlager der Innerschweizer – gebracht, wo man sie beichten liess.

  • Er bewegt ihn, in Rom dem Papst die „grässliche“ Tat zu beichten.
  • In der Szene, in der sich die Mütter gegenseitig ihre kleinen Geheimnisse beichten, sagt eine der Frauen „Ich hasse "Jenseits von Afrika"“ (Originaltitel "Out of Africa").
  • Menschen kamen, um seine Predigten zu hören und um bei ihm zu beichten.
  • Allerdings meinte sein Vater danach, diese Stimmabgabe im Beichtstuhl der Basilika Vierzehnheiligen als Sünde beichten zu müssen.
  • Als sie eines Tages beim Sticken saß, verspürte sie den inneren Drang, in die Krankenhauskapelle zu gehen und zu beichten.

  • Ihr Schützling Karl Rieger ist einer der Geiseln, der einen Tag zuvor vergeblich versucht hat ihr die geplante Geiselnahme zu beichten.
  • ... August) ihre Sünden in wahrer Reue beichten und danach in der Basilika Santa Maria di Collemaggio beten und an der heiligen Messe teilnehmen.
  • Yes, God, Yes – Böse Mädchen beichten nicht (Originaltitel "Yes, God, Yes") ist eine US-amerikanische Coming-of-Age Komödie der Regisseurin Karen Maine aus dem Jahr 2019.
  • Am Ende der "Vierten Abtheilung" setzt Gustav als „Fürst des Elends“ Franz eine Frist von drei Tagen, um Alma zu beichten, und initiiert damit den letzten Coup der Bande, einen zweiten Einbruch bei ihm selbst, wobei alle gefangen werden.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!