Werbung
 Übersetzung für 'beide' von Deutsch nach Russisch
PRON   - | - | beides | beide
[Genitiv] beider
SYNO alle beide | beide | beiderartig | ...
оба {adj} {pron}beide
85
идиом.
Дел у меня накопилось про́пасть. [разг.]
Ich habe alle / beide Hände voll zu tun. [ugs.]
идиом.
с большой натяжкой
wenn man beide Augen zudrückt
по уши застрять в работе {verb}bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.]
идиом.
влюбиться по уши {verb} [разг.]
sich bis über beide Ohren verlieben [ugs.]
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Beide Spiele verwenden dieselbe Regelmechanik, durch diese Designentscheidung sind Erweiterungen für beide Spiele verwendbar.
  • Die Gehzeit beträgt für beide Varianten etwa 2–3 Stunden. Beide Anstiege sind unschwierig.
  • Hinweis: Da beide Personen nahezu gleich alt sind, beide Belletristik produzieren und beide auf dem Feld der Literaturkritik arbeiten, kommen in der Presse Verwechslungen vor.
  • „Marimarini Mine“, beide im Distrikt Berenguela, Provinz Pacajes, Departamento La Paz, beide in Bolivien.
  • Ein Stand, bei welchem beide Füße und beide Hände den Boden berühren.

  • An sich nehmen Stammzellen beide Hormone auf und lassen den Muskel heilen.
  • Beide Strände am Ort sind relativ klein, bieten aber beide feinen hellen Sand.
  • Anfang 2013 wurden beide Hauptmotoren sowie beide Getriebe und Wellenkupplungen erneuert.
  • Meist begannen beide Stimmen auf demselben Ton. Die Prinzipal-Stimme sang, bis ein Quartabstand der beiden Stimmen erreicht wurde, dann liefen beide Stimmen parallel, bis beide wieder auf dem Anfangston endeten.
  • Börtlingen, Wangen (beide Landkreis Göppingen), Schorndorf, Plüderhausen (beide Rems-Murr-Kreis).

  • Selm grenzt an folgende Gemeinden (im Uhrzeigersinn, von Norden beginnend): Lüdinghausen, Nordkirchen (beide im Kreis Coesfeld), Werne, Lünen (beide im Kreis Unna) sowie Waltrop, Datteln (beide im Kreis Recklinghausen) und Olfen (Kreis Coesfeld).
  • März 2015 gewann das Gespann Alain Roussel/Carole Thiebaut-Gaudé (beide DVD) gegen Christophe Alexandre/Elodie Voirin (beide FN) und Olivier Suter/Fanny Theis (beide DVG) mit einem Stimmenanteil von 56,84 % (Wahlbeteiligung:58,05 %).
  • Die Dualformen lauten "mùdu/mùdvi" „wir beide“, "jùdu/jùdvi" „ihr beide“, "juõdu/jiẽdvi" „sie beide“.
  • Der Kirchenbezirk Schorndorf grenzt an folgende Kirchenbezirke (beginnend im Osten) Schwäbisch Gmünd und Göppingen (beide Prälatur Ulm) Kirchheim unter Teck und Esslingen (beide Prälatur Stuttgart) sowie Waiblingen und Backnang (beide Prälatur Heilbronn).
  • Beide Themen, Liebe und Gesundheit, zeichnen eine Utopie des Glücks des modernen Lebens, beide funktionieren über Konsum und beide werden durch das moderne Subjekt angestrebt.

  • (10) Nichtbeachten des 3-Meter-Abstandes - Beide Arme sind ausgestreckt, beide Hände zeigen nach oben.
  • Beide Propheten und beide Sibyllen sind mit Spruchbändern ihrer jeweiligen Prophezeiungen versehen.
  • Beide Lokomotiven waren mit Zug- und Stoßvorrichtungen für beide Spurweiten versehen, wobei jeweils eine mittig, die andere asymmetrisch angebaut war, so dass beide Lokomotiven gekuppelt und auf dem Dreischienengleis gemeinsam eingesetzt werden konnten.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!