Werbung
 Übersetzung für 'beiderseitig' von Deutsch nach Russisch
ADJ   beiderseitig | - | -
beiderseitiger | beiderseitige | beiderseitiges
обоюдный {adj}beiderseitig
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'beiderseitig' von Deutsch nach Russisch

beiderseitig
обоюдный {adj}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • September – die Gültigkeit des Vertrages beiderseitig bestätigt und um weitere 5 Jahre (bis zum 5. ...
  • Am Kanzelaltar sind beiderseitig Figuren von Mose und Aaron postiert. Gekrönt wird er vom auferstandenen Christus.
  • Der Entwurf für den Ziegelbau mit 62-stufigen Treppenbauwerken, die beiderseitig zu den U-Bahnsteigen führen, stammt ebenfalls von Walter Puritz.
  • April 2015 vorzeitig beiderseitig gekündigt.
  • Damit war das nutzlose und beiderseitig verlustreiche Gefecht beendet.

  • Zu dem Haupteingang im Erdgeschoss führt eine beiderseitig begehbare Freitreppe.
  • Der parlamentarische Kooperationsausschuss zwischen Aserbaidschan und der EU, dem beiderseitig hochrangige Politiker angehören, hält einen Beitritt Aserbaidschans zur EU für möglich.
  • Neu Kuddezow ist die planmäßige Anlage einer Siedlung im Rahmen der Siedlungspolitik Friedrichs des Großen in Form eines engen, beiderseitig bebauten Straßendorfes.
  • Ein Positionelles Remis ist eine Situation im Schach, in der bei beiderseitig korrektem Spiel keiner der beiden Spieler mehr gewinnen kann. Das Spiel endet dann remis.
  • Zu den Attraktionen für Besucher gehören der Deich aus Muschelschalen, der Laomu-Tempel, der Taishan Xinggong, das Erholungsgebiet Dongli-See und das Landschaftsschutzgebiet beiderseitig des Hai He.

  • Olešná befindet beiderseitig des gleichnamigen Baches Olešná in der Böhmisch-Mährischen Höhe.
  • Wird eine Straße (in der Art eines Hohlwegs) beiderseitig von Wallhecken begrenzt, so ist dafür der Begriff Redder verbreitet.
  • Nach den UIC-Bestimmungen von 1961 werden alle Fahrzeuge in Europa mit beiderseitig, jedoch deutlich flacher gewölbten Puffertellern ausgerüstet.
  • Die Bebauung, überwiegend in Hanglage, schließt beiderseitig die Almeaue ein.
  • Die Vertragsparteien verpflichteten sich zu beiderseitig gleichen zahlenmäßigen Begrenzungen ihrer nuklear-strategischen Waffensysteme.

  • Vor allem Maja scheint sich dabei selbst im Weg zu stehen, gleichwohl sich beiderseitig sogar tiefergehende Gefühle andeuten.
  • Auf dem linken Ufer der Düna befindet sich ein zur Festung gehörendes Vorwerk, um den Fluss beiderseitig abzusichern. Die Anlage wird jetzt als Gefängnis genutzt.
  • In jedem der Fälle wurde eine beiderseitig besetzte Waffenstillstandskommission gebildet, die die Beschwerden beider Seiten untersuchen und regelmäßig dem UN-Sicherheitsrat berichten sollte.
  • Unabhängig davon hatte 1895 Ammon bei Brückenschlägen mit gewöhnlichen Summern des Feldgeräts und beiderseitig 1000 m langen Basen betriebsbrauchbare Summerverbindung über den 250 m breiten Oberrhein erreicht.
  • 1903 erfolgte ein Umbau der Kirche: im Chorbereich wurden beiderseitig Sakristeien abgemauert und die Apsiswand in den Chorraum hineingerückt.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!