Übersetzung für 'beim Frühstück sitzen' von Deutsch nach Russisch

beim Frühstück sitzen

сидеть за завтраком {verb}

---

Frühstück {n}

завтрак {м}

Werbung

zum Frühstück

к завтраку {adv}гастр.

spätes Frühstück {n}

поздний завтрак {м}гастр.

Übernachtung mit Frühstück

ночëвка с завтраком

das Frühstück zubereiten

приготовить завтрак {verb}

Frühstück {n} im Bett

завтрак {м} в постели

Was gibt's heute zum Frühstück?

Что сегодня на завтрак?

Frühstück bei Tiffany [Roman: Truman Capote, Film: Blake Edwards]

Завтрак у Тиффани [роман: Трумен Капоте, фильм: Блэйк Эдвардс]лит.фильмF

beim Essen

во время еды {adv}

beim Mittagessen

за обедом {adv}

beim oberflächlichen Hinschauen

на первый взгляд {adv}

beim gerings­ten Anlass

чуть что

beim besten Willen

при всём желании

Empfang {m} beim Bürgermeister

приём {м} у мэра

sitzen

сидеть {verb} [несов.]

Sitzen {n}

сед {м}спорт

still sitzen

сидеть спокойно {verb}

im Sitzen

сидя {adv}

Beim Marmeladekochen [Wladimir Jegorowitsch Makowski]

Варка варенья [Владимир Егорович Маковский]иск.F

Er ist beim Zeitungs­lesen eingenickt.

Читая газету, он начал клевать носом. [разг.]

• Er, das ist Felix, und “am Ende” fühlt er sich deshalb, weil seine derzeitige Lebensabschnittsgefährtin ihn ohne Vorwarnung eines morgens beim Frühstück am Küchentisch einfach sitzen lässt und aus seiner Wohnung und seinem Leben entschwindet.
• Die fünf Bandmitglieder sitzen am für ein Frühstück gedeckten Tresen: auf Tellern befinden sich beispielsweise Toast und Spiegelei, außerdem gibt es Corn Flakes, und Murtagh serviert Kaffee.