Übersetzung für 'beim Mittagessen' von Deutsch nach Russisch

beim Mittagessen

за обедом {adv}

---

Mittagessen {n}

обед {м}

Werbung

mittagessen [österr.]

обедать {verb} [несов.]

пообедать {verb} [сов.]

(das) Mittagessen zubereiten

смастерить обед {verb} [разг.]

das Mittagessen zubereiten

сварить обед {verb}гастр.

Drei-Gänge-Mittagessen {n}

обед {м} из трёх блюдгастр.

Das Mittagessen ist fertig.

Обед готов.

mit dem Mittagessen fertig sein

пообедать {verb} [сов.] [окончить обед]

beim Essen

во время еды {adv}

beim gerings­ten Anlass

чуть что

beim oberflächlichen Hinschauen

на первый взгляд {adv}

beim Frühstück sitzen

сидеть за завтраком {verb}

Empfang {m} beim Bürgermeister

приём {м} у мэра

beim besten Willen

при всём желании

Der Appetit kommt beim Essen.

Аппетит приходит во время еды.идиом.послов.

Das Flugzeug zerschellte beim Landeanflug.

Самолёт разбился при посадке.

Beim Marmeladekochen [Wladimir Jegorowitsch Makowski]

Варка варенья [Владимир Егорович Маковский]иск.F

Er ist beim Zeitungs­lesen eingenickt.

Читая газету, он начал клевать носом. [разг.]

beim [Präp. + Art.: bei dem]

у {prep} [+gen.]

das Pferd beim / am Schwanz aufzäumen

запрягать лошадь позади телеги {verb}

• Juli 1784, beim Mittagessen starb, führte Lesné am Folgetage die Obduktion durch.
• Dieser ist ein vulgärer Lebemann, der seit kurzer Zeit mit der jungen Chantelle verheiratet ist. Beim Mittagessen schläft der Marquis ein und Chantelle begibt sich mit Jean in den Garten, zeigt ihm die Rosen, die Ställe und das Sommerhaus und gesteht ihm kurz darauf ihre Liebe.
• Der Verein ist gemeinnützig und kümmert sich um die Abläufe beim Mittagessen und der Mittags-Pausen-Betreuung am Dante- und am Klenze-Gymnasium.
• Unter den Primanern hatten einige als "Inspektoren" eine zusätzliche Verantwortung bei der Aufsicht in den Schlafsälen (jeweils für eine oder zwei Klassen), beim Mittagessen und in der Freizeit innerhalb der Schule.
• Krokowski" geleiteten Sanatoriums übt jedoch eine eigenartige Faszination auf Castorp aus. Beim Mittagessen trifft er auf vor Atemnot röchelnde oder Blut hustende Patienten und beim anschließenden Spaziergang auch auf die aufgrund ihres Pneumothorax aus der Lunge pfeifende "Hermine Kleefeld."

• Wir sehen ihn beim Mittagessen in einer Suppenküche, beim Versuch, seine Uhr zu verkaufen, und beim Gespräch mit alten Bekannten, die ihm nicht helfen können oder wollen.
• Im Frühjahr 1977 traf er zufällig beim Mittagessen in einem seiner beiden Hotels in Benidorm an der spanischen Mittelmeerküste den Präsidenten des deutschen Bundesligisten FC Schalke 04 Karl-Heinz Hütsch, der ihn in schließlich per Juli des Jahres als "persönlichen Berater mit Managerfunktionen" anheuerte.
• Sie lernt den Produzenten Tony Gardella kennen, mit dem sie ein neues Fernsehformat entwickelt, in dem sie Berühmtheiten beim Mittagessen im Restaurant kurz interviewt.
• Beschlossen wird die Cartellversammlung stets mit einem Pontifikalamt und einem anschließenden Ausklang beim Mittagessen.
• Auf Schloss Kleßheim bei Salzburg, dem „Gästehaus des Führers“, traf er dabei mit Adolf Hitler zusammen und saß beim Mittagessen an seiner Seite.

• Ebert spottete, "Das Schwiegermonster" sei nicht interessanter als „eine Dokumentation über die Darsteller beim Mittagessen“.
• Beim Mittagessen will Rocco die aufgezeichneten Pläne Tyrone überreichen, wird jedoch von einem Wärter erwischt.
• Beim Mittagessen im Speisesaal des Reichstagsgebäudes erfuhr der SPD-Politiker Philipp Scheidemann, seit dem 3.
• Die "Ensaïmada" wird in dieser Abhandlung als typisches Gebäck beschrieben, das von der Mittel- und Oberschicht gern zum Frühstück, zur Vesper oder als Dessert beim Mittagessen verzehrt wurde.
• Oktober 1916 wurde Stürgkh vom sozialdemokratischen Politiker Friedrich Adler beim Mittagessen im Restaurant des Hotels Meissl & Schadn am Neuen Markt in Wien erschossen.