Werbung
 Übersetzung für 'beisammen' von Deutsch nach Russisch
SYNO beisammen | gemeinsam | miteinander | ...
вместе {adv}beisammen
4
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'beisammen' von Deutsch nach Russisch

beisammen
вместе {adv}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die letzte Einstellung zeigt die vier mit Boros und Dobre Nowinas Bruder glücklich beisammen in einem abgelegenen Haus inmitten sonnenbeschienener Natur und Tiere.
  • "Szene 3." Das Lehrmädchen glaubt, dass der Sänger für Louises Verhalten verantwortlich ist. Alle stürzen zum Fenster und sehen Julien und Louise beisammen.
  • Hinweis: Zwischen Weston und Windham besteht keine gemeinsame Grenze. Die beiden Orte liegen aber derart nah beisammen, dass eine Aufnahme in diese Liste sinnvoll ist.
  • Kanzel, Altar und Taufbecken stehen dicht beisammen.
  • Hinweis: Hubbardton besitzt mit West Rutland, Fair Haven und Orwell keine gemeinsame Grenze, die Gemeinden liegen aber derart eng beisammen, dass eine Aufnahme in die obige Liste sinnvoll erscheint.

  • Die Mediziner waren besonders gut organisiert. In der Anatomie-Vorlesung waren praktisch alle etwa 600 Vorkliniker täglich einmal beisammen.
  • Am Schluss sitzt die gesamte Familie harmonisch beisammen, so wie es der letzte reuigste Wunsch von Duke war, der zu Anfang und am Ende des Films begleitend aus dem Off spricht.
  • Ende 2006 war die komplette Band beisammen und begann, die von Miller ausgearbeiteten Demos für das erste Album/Demo zu arrangieren.
  • Die resupinierten Blüten sitzen meist dicht gedrängt beisammen, so dass die Tragblätter sich zapfenartig überlappen.
  • Die Antennen der Saftkugler stehen zudem näher beisammen als die der Riesenkugler.

  • Tatsächlich liegen die Werte für reale Gase relativ eng beisammen, sind aber noch weiter vom Wert 1 des idealen Gases entfernt als beim van der Waals-Modell.
  • Im Kesseltal liegen drei Orte mit dem Namen Magerbein eng beisammen, von denen Untermagerbein Landkreis Donau-Ries das älteste und Obermagerbein das jüngste sein dürfte.
  • Die Ortsgemeinde Lanterswil bestand aus den drei am sanften Nordabhang des Braunauer Bergs nahe beisammen gelegenen Siedlungen Lanterswil samt Neuhof und Kirchbühl, sowie Niederhof und Stehrenberg.
  • Der Name „Semmede“ stammt vom mittelhochdeutschen „samet“ und bedeutet „beisammen“, „zusammen“, „zugleich“.
  • Die unordentlichen, flachen Schalennester aus Pflanzenmaterial, die oft mit grünen Blättern ausgekleidet sind, werden recht nahe beisammen in einem Busch oder Baum gebaut.

  • Damit war der Kern der späteren Beatles beisammen.
  • Wirkola und Neuendorf lagen knapp beisammen und hatten sich deutlich gegenüber den übrigen Konkurrenten abgesetzt.
  • Der Kopf ist rundlich, die Schnauze ist kurz, die Augen stehen eng beisammen. Die Zahnformel lautet wie bei den meisten Neuweltaffen I2 C1 P3 M3, insgesamt haben sie also 36 Zähne.
  • Die zwei Liebenden stehen eng umschlungen beisammen. Beide sind sie sehr traurig - und doch so sehr glücklich!...
  • Quirlartige Teil-Blütenstände kopfig beisammen, 1 bis 2 Zentimeter breit, der unterste (selten auch mehrere) meist deutlich abgerückt; pro Teilblütenstand 6 bis 10 Blüten.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!