Übersetzung für 'bekanntlich' von Deutsch nach Russisch

bekanntlich

как известно {adv}

• Insbesondere ergibt sich, dass die bw*-Topologie für unendlichdimensionale Räume echt feiner ist als die schwach-*-Topologie ist, denn letztere ist bekanntlich nicht vollständig.
• Es nahmen zehn Turner teil, von denen nur drei namentlich bekanntlich sind.
• Das Projekt wurde bekanntlich nicht verwirklicht – einerseits aus finanziellen Gründen, und andererseits bestand nach dem Erfolg der transalpinen Eisenbahnstrecken (Simplon, Gotthard und Brenner) kein Bedarf mehr.
• Möglicherweise ist der Name dieser Gottheit etymologisch und wesentlich mit dem hebräischen JHWH verwandt, welcher bekanntlich von Abraham aus seiner Heimat Harran in Mesopotamien nach Kanaan gebracht wurde.
• Bemerkenswert ist, dass Tejada nach seiner Karriere beim FC Barcelona sowohl für Real Madrid als auch für Espanyol Barcelona spielte, was bekanntlich die größten Rivalen von Barça sind.

• Auf der Stufe des Rückenmarks werden afferente Bahnen bekanntlich als "sensible" und nicht als "sensorische" Bahnen benannt.
• Die nächste Gefahr für die Stiftung war die ideologische Änderung der Stiftungssatzungen 1942, was aber bekanntlich relativ bald danach beendet war. Doch dann kam die nächste Inflation.
• Pater patriae war seit Augustus bekanntlich ein regelmäßiger Bestandteil der kaiserlichen Titulatur.
• Nach Ivan Lesný überzog Morton Richard III. mit zahlreichen Verleumdungen, womit er zu dem verzerrten Bild Richards beigetragen haben soll, dem bekanntlich auch Shakespeare aufsaß.
• Trotz seiner antisemitischen Grundhaltung sympathisierte Brasillach ausdrücklich mit Künstlern wie Marcel Proust, Yehudi Menuhin und Charlie Chaplin (der bekanntlich irrtümlich zeitweilig für einen Juden gehalten wurde).

• Mit den Definitionen (4) und (6) werden die Syllogismen (1) und (2) beweisbar, und das Lügner-Paradoxon (3) wird gleichwertig zur Selbstreferenz „"X" ↔ nicht-"X"“, die bekanntlich falsch ist.
• die Mitarbeit der Stände sichern, die bekanntlich reichstreu gesinnt waren und stets die reichsfeindliche Politik ihres Landesherrn Kurfürst Maximilian Emanuel abgelehnt hatten.
• Eine dieser „speziellen Aufgaben“ war die Atomforschung, für die 1955 als oberste Bundesstelle das „Bundesministerium für Atomfragen“ gegründet wurde, dessen erster Bundesminister bekanntlich Franz Josef Strauß war.
• Die letzten E8 liefen im März 1987 vom Band, bekanntlich wurden hierzulande aber noch bis September 1987 Exemplare als Neuwagen angemeldet.
• In Deutschland wird die Gotik bekanntlich in Frühgotik, Hochgotik und Spätgotik unterteilt.

• Damit ist das Problem auf die Lösung einer Gleichung vierten Grades zurückgeführt. Das ist bekanntlich algebraisch lösbar.
• Varroa-Milben beherbergen bekanntlich eine Vielzahl von Viren, für die Honigbienen anfällig oder tolerant sind. und Fettkörpern ihrer Wirte.
• Hierbei bezeichnet [...] die [...] -te baryzentrische Unterteilung und es gilt bekanntlich [...].
• Der kontravariante Potenzmengenfunktor ist darstellbar, denn bekanntlich besteht eine natürliche Isomorphie [...] , die eine Teilmenge [...] auf die Indikatorfunktion dieser Teilmenge abbildet.