Übersetzung für 'beliebt' von Deutsch nach Russisch

beliebt

популярный {adj}

• Vor allem der Jack London Square mit seinen Kinos, Restaurants und Bars ist auch nachts beliebt.
• Vatertagstouren zum Gräpler "Gasthof Plate" direkt am Osteufer, wo sich auch die Fähre befindet, sind sehr beliebt.
• Im Nationalpark gibt es ein dichtes Netz an markierten Wanderwegen, beliebt ist vor allem der blau markierte Wanderweg über den Hauptkamm und der Pieninenweg entlang des Dunajec, sowie eine Schutzhütte Drei-Kronen-Hütte unterhalb der Trzy Korony am Beginn des Durchbruchs.
• "I Won’t Let The Sun Go Down on Me" wurde erst nach der zweiten Veröffentlichung europaweit beliebt.
• Auf Grund seiner sonnenreichen Lage ist der See bei der Bevölkerung sehr beliebt und dient als Naherholungsgebiet. Auf dem See ist neben Bootfahren auch Wasserskilaufen und Windsurfen sehr beliebt.

• Er war besonders in den 1930er Jahren beliebt. Die Variante Solène war besonders um das Jahr 2000 beliebt, während Soline im Jahr 2010 sehr beliebt war.
• Während der milden Jahreszeit (Oktober bis April) findet Freizeit im Freien statt. Beliebt sind Wassersport (Segeln, Surfen, Tauchen) und Outdoor-Aktivitäten (Wüstensafaris, Bergwandern, Camping).
• Das Bemalen von Kieseln ist als Aktivität für Kinder beliebt, wird aber auch von Erwachsenen als Hobby betrieben.
• Von 1867 bis 1890 überwog die privat-familiäre Nutzung. Beliebt war der Spaziergang "(promenade)" ebenso, wie bei Kindern die Spazierfahrt in von Hunden oder Ziegen gezogenen Kutschen.
• ... "Gebiet herausragender natürlicher Schönheit") klassifiziert und ist nicht nur dadurch bei Wanderern, Radwanderern und Reitern sehr beliebt.

• Aufgrund der erhöhten Lage der Halbinsel bietet Palos Verdes einen guten Ausblick auf den Pazifik und ist daher sowohl als Wohngegend als auch unter Tagesausflüglern sehr beliebt.
• In Spanien ist der hier produzierte Queso (Käse) de Peñamellera bekannt und beliebt.
• Shuffleboard ist insbesondere in vielen Hotelanlagen in südlichen Urlaubsgebieten sowie auf Kreuzfahrtschiffen als Freizeitaktivität beliebt und dadurch auch im deutschsprachigen Raum bekanntgeworden.
• Bei Erholungssuchenden sind die umliegenden Seen wie Sapanca und Poyraz Gölü sehr beliebt sowie Karasu am Schwarzen Meer.
• Beide Versionen dieser Waffe waren an der Front nicht besonders beliebt, da sie äußerst anfällig für Staub und schussbedingte Verschmutzung waren.

• Äusserst beliebt sind die Appenzeller Alpen auch für Skitouren.
• Besonders beliebt ist Weißwein aus heimischem Anbau.
• Die touristischen Attraktionen des Parks ergibt sich aus der besonderen Beliebtheit des Sees bei Anglern.
• Die Catskill Mountains sind seitdem ein beliebtes Feriengebiet der New Yorker.