Übersetzung für 'benannt nach' von Deutsch nach Russisch

benannt nach [+Dat.]

имени [+gen.]

---

nach

после {prep} [+gen.]

Werbung

nach Befund

на основании заключения (специалистов)

на основании данных

je nach

в зависимости от

nach oben

ввысь {adv}

nach Hause

восвояси {adv} [разг.] [презр.]

домой {adv}

nach Absprache

по договорённости {adv}

nach Medienberichten

по сообщениям СМИ {adv}

nach Norden

на север {adv}

nach Osten

на восток {adv}

nach Westen

на запад {adv}

nach Süden

на юг {adv}

nach Erhalt

по получении {adv}

nach Landstreicherart

по-бродяжьи {adv}

nach Übersee

за океан {adv}

nach Herzenslust

вволю {adv} [разг.]

nach links

влево {adv} [в левую сторону]

nach Vereinbarung

по договорённости {adv}

nach Möglichkeit

по возможности {adv}

• Sie ist benannt nach dem englischen Mathematiker Alan Turing, der 1936 das logische Modell der Turingmaschine eingeführt hatte.
• mit Einheitenzeichen A, benannt nach dem französischen Mathematiker und Physiker André-Marie Ampère, ist die SI-Basiseinheit der elektrischen Stromstärke und zugleich SI-Einheit der abgeleiteten Größe "magnetische Durchflutung".
• Das Baskenland (Euskadi) ist benannt nach dem Volk der Basken ("Euskaldunak" – „Baskisch-Sprecher“).
• Er gründete zusammen mit seinem Bruder Aki Kaurismäki das Midnight Sun Film Festival und die Verleihfirma Villealfa (benannt nach Alphaville, einem Film von Jean-Luc Godard).
• Die Palästinenser bezeichnen die zweite Intifada auch als "Al-Aqsa"-Intifada, benannt nach der gleichnamigen Moschee auf dem Tempelberg.

• Er veröffentlichte seine Vorstellungen zuerst als "Hillelismus" (1906), benannt nach einem vorchristlichen, jüdischen Gelehrten namens Hillel, später unter der Esperanto-Bezeichnung "Homaranismo".
• Das Wiesental (benannt nach dem Fluss Wiese) als nordöstlicher Teil des Landkreises gehört zum Hochschwarzwald und zieht sich hoch bis zum Feldberg, dem höchsten Berg des Schwarzwaldes.
• Nach den – bis 1993 gültigen – Postleitzahlen unterscheidet man in Kreuzberg zwei Ortslagen, benannt nach den Nummern der damaligen Zustellpostämter: das größere "Kreuzberg 61" (ehemals: "Südwest 61"), das davor noch weiter untergliedert wurde in beispielsweise "SW 11", "SW 29" und weitere, sowie das kleinere "SO 36" (SO = Südost).
• Smith ist seit 1999 mit Jennifer Schwalbach Smith verheiratet. Die beiden haben eine gemeinsame Tochter namens Harley Quinn Smith, benannt nach dem gleichnamigen Batman-Charakter.
• Die Handschrift "MS 408" der Universität Yale, besser bekannt als "Voynich-Manuskript" (benannt nach dessen Entdecker Wilfrid Michael Voynich) ist in einer unverständlichen Schrift verfasst worden, die bisher in keinem anderen Schriftstück gefunden wurde.

• Es wird benannt nach den Hunderter-Ziffern des letzten Jahres.
• Das kommerzielle Zentrum der Stadt ist bekannt unter dem Namen "Blue Area" und erstreckt sich entlang der Jinnah Avenue, benannt nach Pakistans Gründer Muhammad Ali Jinnah.
• Sie ist benannt nach der größten Insel des Archipels, die inoffiziell auch "Big Island" heißt.
• Die Einheit, benannt nach Heinrich Hertz, wurde 1930 vom „technischen Komitee für elektrische und magnetische Größen und Einheiten“ der International Electrotechnical Commission (IEC) vorgeschlagen und 1935 im Rahmen des „Giorgi-Einheitensystems“ bzw.
• Bis 2017 stand den Hamburgern und Besuchern nur ein Konzerthaus für klassische Musik zur Verfügung: die Laeiszhalle, benannt nach dem Reeder Carl Laeisz und dessen Frau Sophie Christine, die testamentarisch mit einer großzügigen Summe den Bau eines Konzerthauses ermöglichten.

• Die Goldbachsche Vermutung, benannt nach dem Mathematiker Christian Goldbach, ist eine unbewiesene Aussage aus dem Bereich der Zahlentheorie.
• Fermionen (benannt nach Enrico Fermi) sind im physikalischen Sinne alle Teilchen, die der Fermi-Dirac-Statistik genügen.
• Wie schnell ein Flugzeug bezogen auf die Schallgeschwindigkeit fliegt, wird durch die Mach-Zahl dargestellt. Benannt nach dem österreichischen Physiker und Philosophen Ernst Mach, wird die Mach-Zahl 1 der Schallgeschwindigkeit gleichgesetzt.
• Der 1879 gebaute Raddampfer "Stadt Wehlen", benannt nach dem Ort Wehlen in der Sächsischen Schweiz, ist das älteste Schiff der Flotte.
• Ein Algorithmus (benannt nach Al-Chwarizmi, von arabisch: [...]) ist eine eindeutige Handlungsvorschrift zur Lösung eines Problems oder einer Klasse von Problemen.