Übersetzung für 'benutzt' von Deutsch nach Russisch

benutzt

использованный {adj} {past-p}

---

Die Scheune wurde als Garage benutzt / genutzt.

Сарай был приспособлен под гараж.

• Auch sein Rap-Stil ist ungewöhnlich. Er benutzt eine leicht Falsett-artige Stimme und rapt sehr schnell, wobei er ständig das Versmaß ändert und viele Synkopen benutzt.
• Elphel werden benutzt, um für Google Street View und für das Google-Books-Projekt Bilder aufzunehmen.
• Der Terminus Cortex (Rinde) wird benutzt, wenn derbe, verdichtete Hyphenstrukturen krustige Oberflächen bilden.
• Während ursprünglich hauptsächlich Papiermaché benutzt wurde, werden heute feuerfeste Leichtbaumaterialien wie Stahl, Aluminium und Glasfaser benutzt.
• Das folgende Beispiel dient zur Veranschaulichung und benutzt deshalb sehr kleine Zahlen. In der tatsächlichen Anwendung werden dagegen Zahlen mit mindestens mehreren hundert Stellen benutzt.

• Carlos Bustamante benutzt neuartige Methoden der Einzelmolekül-Visualisierung, um die Struktur und Funktionen von Nukleoproteinen zu studieren. Er benutzt ferner die Optische Pinzette.
• Anmerkung: Diese Definitionen werden in der Sprachforschung benutzt, gelten jedoch in der Sozialpsychologie als umstritten und sollten daher mit entsprechender Vorsicht benutzt werden.
• Man benutzt das Zeichen, um ein Unterkapitel in einem Text zu kennzeichnen. Wegen seiner Seltenheit werden statt dieses Zeichens häufig drei aufeinanderfolgende Sternchen (***) benutzt.
• ("khrueng") wird für „halbe“ benutzt. Es wird dem Zählwort vorangestellt, wenn es alleine benutzt wird, folgt ihm aber nach, wenn es mit einer anderen Zahl benutzt wird.
• Entgegen anders lautenden Behauptungen benutzt Patriot keinen Platz, der zuvor von Orient Express benutzt wurde, welche Ende 2003 abgebaut wurde.

• Ab 2013 wird nur das neue Terminal benutzt. Die Empfangsbereiche 1 bis 3 werden für lokale Ziele benutzt.
• Zum Übertragen von Medienströmen benutzt IMS das Real-Time Transport Protocol (RTP) benutzt, während CS-Netzen die Puls-Code-Modulation verwenden.
• Ab 1881 wurden die Faradayschen Gesetze in Wissenschaft und Technik häufig benutzt, insbesondere wurde die Elektrolyse auch zur Bestimmung von Ladungen und Stromstärken im Gleichstromkreis benutzt.
• Der Riel wird als Zahlungsmittel regelmäßig nur im lokalen Handel benutzt, für größere Geschäfte oder im Tourismus wird hauptsächlich der US-Dollar benutzt.
• Bei Auftritten benutzt Brushy One String stets eine einsaitige Gitarre, deren Korpus er als Perkussionsinstrument benutzt.

• In der Kirchenliteratur wird die Äthiopische Schrift benutzt, offiziell benutzt man jedoch die Lateinische Schrift.
• Im Gegensatz zu normalen Kartenspielen werden hier aber zusätzlich Würfel benutzt, die einerseits jeden Zug einleiten und zum anderen für Würfelproben in speziellen Spielsituationen benutzt werden.
• Phasenmodulation (F3E/G3E) benutzt; das betrifft alle Kanäle außer 70, AIS1 und AIS2.
• Aktuell wird bei den Logistikdienstleistern DP DHL, FedEx, UPS und TNT für die Berechnung des Volumengewichtes der Divisor (auch " [...] ") 5000 benutzt. GLS benutzt einen Divisor von 6000.