Übersetzung für 'beobachtende' von Deutsch nach Russisch

beobachtende Astronomie {f}

наблюдательная астрономия {ж}астрон.

• Hirata gilt als ein führender Vertreter der "Präzisionskosmologie" und vereint dabei in seiner Arbeit interdisziplinär Computerstudien, theoretische Studien und beobachtende Astronomie einschließlich Instrumentenentwicklung.
• Die Schwarze Reinwardttaube ist eine scheue, schwierig zu beobachtende Taube, die sich im mittleren und oberen Baumkronenbereich aufhält. Ihre Lebensgewohnheiten sind bislang weitgehend unerforscht.
• Die nunmehr seit einigen Jahrzehnten zu beobachtende zunehmende Verschärfung der Einwanderungsgesetzgebung korreliert mit dem zunehmenden Erfolg einwanderungskritischer Parteien in Dänemark.
• ... November 1969) war die erste russisch-sowjetische Frau mit einer Festanstellung als beobachtende Astronomin in Russland.
• Dezemberfieber oder Novemberfieber ist ein kritischer Begriff für das in Behörden der öffentlichen Verwaltung zu beobachtende Verhalten, zugewiesene, aber noch nicht verbrauchte Finanzmittel am Jahresende komplett auszugeben.

• Derzeit hat die Gruppe 39 Mitglieder und 5 beobachtende Staaten. 37 Staaten sind Mitglieder der UNO.
• Linard Bardill erstellt einen Bezug zu Rettungsaktionen im Kontext Tamangur/rätoromanische Sprache, wie sie in den 1980er Jahren stattfanden, nimmt heute jedoch eine weniger kämpferische und eher beobachtende Position ein.
• Der "Herdentrieb" (oder "Herdeninstinkt") ist die zu beobachtende Tendenz, dass viele Tierarten ein Zusammenleben in größeren Verbänden (Herde, Rudel, Schwarm) praktizieren, wobei auch Arbeitsteilung und Hierarchien erkennbar sind.
• Seine Forschungsschwerpunkte sind Kosmologie, Dunkle Materie, Dunkle Energie, beobachtende optische Astronomie, experimentelle Gravitationsphysik und neue Instrumente.
• Folge dieser Verunsicherung war eine häufig zu beobachtende Rückkehr zur alten Grammatik-Übersetzungs-Methode.

• Neben schwerer Artillerie fehlte der Reichswehr, weil verboten: Fliegertruppen und Fliegerabwehr, Panzertruppen und Panzerabwehr, beobachtende Artillerie, Pionierspezialtruppen.
• Jahrhunderts von Venezianern errichtet, um eine beobachtende Kontrolle über Zadar ausüben zu können.
• Seinen Namen bekam er im Gefängnis, er spielt auf seine leise und beobachtende Art dort an.
• ... Dadurch ist das beobachtende System in der Lage, die Operation der Unterscheidung in sich selbst zu behandeln, wodurch a) eine beobachtete Unterscheidung und b) eine "beobachtende" Unterscheidung entsteht.
• Interdisziplinär setzt die Biometeorologie auf beobachtende physiologische Studien, Wettersimulationen in Klimakammern sowie statistische Auswertung vorhandener meteorologischer und medizinischer Daten.

• Zustandsbeobachter können nur realisiert werden, wenn das zu beobachtende System beobachtbar ist, was bei den allermeisten technischen Regelstrecken der Fall ist.
• Der gelegentlich zu beobachtende aufrechte Gang ist bei diesen Menschenaffen hingegen eine eher seltene Form der Fortbewegung.
• Bei den deutschsprachigen Einwanderern in Pennsylvania, wo es keine Dachse gibt, wurde ein ähnlicher Winterschläfer das Objekt solcher Bauernregeln: das verbreitete, tagaktive und leicht zu beobachtende Waldmurmeltier.
• Makakilo ist ein Ort (census-designated place) des Honolulu County auf der Insel Oʻahu im US-amerikanischen Bundesstaat Hawaii. Auf Hawaiisch bedeutet maka kilo "beobachtende Augen".
• Kay Wenigers Das große Personenlexikon des Films nannte den Film eine „scharf beobachtende [...] Sozialstudie“.