Werbung
 Übersetzung für 'bequem' von Deutsch nach Russisch
ADJ   bequem | bequemer | am bequemsten
bequemer | bequeme | bequemes
bequemster | bequemste | bequemstes
SYNO angenehm | behaglich | bequem | ...
удобный {adj}bequem
115
удобно {adv} [комфортно]bequem
12
комфортный {adj}bequem
комфортабельно {adv}bequem
комфортабельный {adj}bequem
благоустроенный {adj}bequem [alle Annehmlichkeiten bietend]
Располагайтесь!Machen Sie es sich bequem!
устроиться {verb} [сов.] [удобно разместиться, расположиться]es sich bequem / gemütlich machen
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu erreichen ist der Ort für Tagesausflüge bequem mit der Eisenbahn aus Palma.
  • Der Wicklow Way kann bei Kombination mehrerer Etappen bequem in fünf bis sieben Tagen begangen werden.
  • Großlager lassen sich übrigens bequem und effektiv im Hydraulikverfahren (Öl-Druck-Montage) einbauen.
  • Ein Richtungswechsel war für die Personale der zweimotorigen Wagens arbeitsaufwendig. Die Wagen waren bequem und bewährten sich betrieblich.
  • Mit diesem Instrument (auch bequem als EDV-Berechnung durchführbar) ermittelt das RAI mittels eines Alarmzeichensystems die typischsten Problembereiche des Pflege-Settings.

  • Die Stadt kann von Teheran aus bequem im Rahmen einer Tagesvisite aufgesucht werden. Es verkehren Sammeltaxis und Minibusse.
  • Der Turm ist über einen Waldweg bequem vom 350 Meter südöstlich gelegenen Bayreuther Haus (Parkplatz) beim Wildpark Waldhaus Mehlmeisel aus erreichbar.
  • Im Siku quanshu und in der modernen Buchreihe Sibu congkan (sanbian) ist es relativ bequem zugänglich.
  • In der Kirche finden ohne Kapelle und Orgelbühne bequem 2000 Menschen Platz.
  • Konstruktion ist sehr leicht zerlegbar und kann daher außerhalb der Spielzeit bequem abgebaut werden.

  • Seit Version 1.9 (Juli 2006) von IsoBuster lassen sich bequem Verwaltete Abbilder von allen möglichen Datenspeichermedien erstellen.
  • Sein nördlicher Nachbar ist der bei Wanderern beliebte Piz Languard, der bequem auf einem Weg bestiegen werden kann.
  • Das BOB-Ticket ist ein System zum bargeldlosen (BOB = bequem ohne Bargeld) Bezahlen von Nahverkehrstickets auf Rechnung.
  • Speziell im Fernschach ist es möglich, Varianten schon vorab auf dem Bildschirm durchzuspielen und bequem abzuspeichern.
  • Der Mannschaftsraum ist nach amerikanischen Erprobungen aus den 1970er Jahren so niedrig angelegt, dass nur 25 % der männlichen Bevölkerung klein genug sind, um dort bequem unterzukommen.

  • Ab Lauterbrunnen ist die Hütte über die Grütschalp (Bahn) bequem in 3 bis 4 Stunden erreichbar.
  • Das Stück hat bequem auf zwei Notenseiten Platz und ist damit das kürzeste der Suite.
  • Auf den Berg führen mehrere Wanderwege. Er ist bequem von Ujsoły erreichbar.
  • Das Programm bietet einheitliche Benutzerführung für alle Krypto-Dialoge. Mit seiner Hilfe lassen sich Zertifikate (OpenPGP und S/MIME) bequem verwalten.
  • Sie besteht im Wesentlichen aus einer Hütte, "Bluebell Cottage" genannt, die vier Personen bequem Platz bietet.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!