Werbung
 Übersetzung für 'bequemer' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   bequem | bequemer | am bequemsten
bequemer | bequeme | bequemes
bequemster | bequemste | bequemstes
удобнее {adj} {adv}bequemer
удобное кресло {с}bequemer Sessel {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zudem hat die private madagassische Fluggesellschaft "Madagascar Trans Air" einen Flugplatz errichtet, um Touristen schneller und bequemer zu dem Nationalpark "Tsingy de Bemaraha" befördern zu können.
  • Es ist im Folgenden sehr viel bequemer über Busby-Invarianten als über Erweiterungen zu reden.
  • Es wird hier die Laufrichtung vom Ruhlaer Teil des Rennsteigs nach Sallmannshausen beschrieben, weil das die abwärts gehende und damit bequemer zu bewältigende Route ist.
  • Der Bahnhof soll für dieses Konzept so umgebaut werden, dass der Zug auf beiden Seiten einen Bahnsteig hat, um das ein- und aussteigen zu beschleunigen und bequemer zu gestalten.
  • Die Route ist wenig sinnvoll, denn von den Ausgangspunkten Juppa und Casaccia sind der Nordost- bzw. der Südostgrat weitaus bequemer erreichbar.

  • Ein bequemer Rundweg führt um den See, Fränkischer Gebirgsweg, Quellenweg und Jean-Paul-Weg führen an ihm vorbei. Freizeitangebote sind Kahnfahren und Baden, im Winter Eisstockschießen.
  • Bebauungsplankataster sind meist integraler Bestandteil eines BürgerGIS, wodurch ein bequemer, kartengestützter Zugriff ermöglicht wird.
  • Als Zielidee bei der Entwicklung und Realisierung stand der Leitspruch «Schneller, häufiger und bequemer».
  • Garagentore werden heute meist mit einem Torantrieb ausgestattet, damit sie sich z. B. per Fernbedienung aus dem Auto heraus bequemer öffnen lassen.
  • Da die Gasleuchten wartungsintensiv waren, der Raumluft Sauerstoff entzogen und zuweilen unangenehm rochen, wurden sie nach dem Aufbau des Elektrizitätsnetzes recht bald durch die wesentlich bequemer zu bedienende elektrische Beleuchtung ersetzt.

  • ... bei den Sternschnuppen), ist aber für die meisten Menschen der Beobachtung bequemer zugänglich und bietet angenehmere Temperaturen als nach Mitternacht.
  • mit Wassertaxis bequemer anreisen können.
  • Als Sonnenprisma werden opto-mechanische Konstruktionen bezeichnet, mit denen die Beobachtung der Sonne gefahrloser, bequemer und/oder genauer gemacht wird.
  • Dies ist bequemer und sicherer als eine direkte Beobachtung.
  • Um 1750 kommt die Compère auf, die das Ankleiden bequemer macht, weil die Robe nur noch vorn zugeknöpft werden muss.

  • Ein Velogemel ist ein dem Fahrrad nachempfundener Sportschlitten, mit dem Pisten und schneebedeckte Strassen befahren werden können. Das Gefährt erlaubt schnelle Fahrten in bequemer Position.
  • Auch befindet sich hier ein Bürgerbüro, in dem die Angelegenheiten der Bürger bequemer erledigt werden können Steimbke hat außerdem eine Freiwillige Feuerwehr.
  • Auch war von diesem Punkt aus ein sehr kurzer und bequemer Zugang zur Wartburg über den Zeisiggrund möglich.
  • Höhe gelegenes Skigebiet und ist ein bequemer Ausgangspunkt für Reisen zum Hauptkamm des Gorgany-Gebirgzuges sowie zum Synewyr-See, dem größten See in den ukrainischen Karpaten.
  • Besonders im Fall offener Gerinne ist [...] bequemer anwendbar als [...].

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!