Übersetzung für 'beraten lassen' von Deutsch nach Russisch

sich beraten lassen

консультироваться {verb} [несов.] [книжн.]

---

beraten

консультировать {verb} [несов.]

Werbung

jdn. beraten

помогать кому-л. советами {verb}

давать консультацию кому-л. {verb}

(jdn.) beraten

советовать (кому-л.) {verb} [несов.]

sich untereinander beraten

советоваться между собой {verb}

jdn. schlecht beraten

дать кому-л. плохой совет {verb}

sich mit jdm. beraten

советоваться с кем-л. {verb} [несов.]

посоветоваться с кем-л. {verb} [сов.]

lassen

оставлять {verb} [несов.]

оставить {verb} [сов.]

lassen [aufhören]

переставать {verb} [несов.]

перестать {verb} [сов.]

warmlaufen lassen

прогреть {verb} [сов.]тех.

erkalten lassen

охладить {verb} [сов.]

охлаждать {verb} [несов.]

abkühlen lassen

охладить {verb} [сов.]

охлаждать {verb} [несов.]

Wasser lassen

мочиться {verb} [несов.] [испускать мочу]

unverändert lassen

оставить как было {verb}

weiden (lassen)

пасти {verb} [несов.]

• Bei Verbraucherzentralen und Krankenkassen kann man sich darüber ebenfalls beraten lassen.
• Der "European Scientific Counsel Companion Animal Parasites" (ESCCAP) – die europäische Vereinigung der Fachleute für Parasiten bei Hund und Katze – empfiehlt, dass sich Haustierhalter von Veterinärmedizinern beraten lassen sollen.
• Ausstiegswillige können sich telefonisch über eine Hotline sowie per E-Mail beraten lassen.
• Die Verdächtige, Krimi-Schriftstellerin Harriet Vane, hat sich zur fraglichen Zeit intensiv mit Arsenmorden beschäftigt und sich dazu sogar vom Apotheker beraten lassen.
• So können sich Angehörige Verstorbener an beispielhaften Grabanlagen beraten lassen, die nicht belegt sind.

• Ehepaare oder eingetragene Lebenspartnerschaften können sich in den Beratungsstellen der Deutschen Rentenversicherung zum Rentensplitting beraten lassen.
• Außerdem können sich Informationssuchende von Mai bis September bei der Inselinfo (circa 350 m stromabwärts der Reichsbrücke) beraten lassen.
• Seit Jänner 2000 betreibt der Verein die "ZARA-Beratungsstelle", bei der sich Opfer und Zeugen von Rassismus melden und kostenlos von juristisch und sozial geschulten Mitarbeitern beraten lassen können.
• Des Weiteren kann man sich zum Thema Carsharing beraten lassen.
• Sie können sich telefonisch, übers Internet oder in einem persönlichen Gespräch kostenfrei beraten lassen.

• In diesem äußeren Rahmen kann sich der Weinkunde kostenfrei bei der Suche nach dem für seinen Bedarf passenden Wein beraten lassen.
• In Unternehmen mit Betriebsrat können sich Arbeitnehmer vom Betriebsrat über die Konsequenzen einer Unterschriftsleistung beraten lassen.
• Dementsprechend sollten sich insbesondere bei existenziellen Streitigkeiten die Mediationsteilnehmer über die rechtlichen Rahmenbedingungen durch hierzu befähigte Anwälte beraten lassen.
• Außerdem gibt es das Angebot der Fachberatung, welche sich an professionelle Fachkräfte und Institutionen, die sich fallbezogen beraten lassen möchten, richtet.
• Ausländische Einwohner können sich zu vielen Angelegenheiten beraten lassen.

• Bei konkretem Bedarf kann man sich dazu bei den Pflegekassen beraten lassen.
• Darin werden die Bistümer aufgefordert, liturgische Kommissionen zu errichten, die sich von Fachleuten für Liturgiewissenschaft, sakrale Kunst, Kirchenmusik und Seelsorgefragen beraten lassen sollen.
• Genauso wenig besteht Kostenschutz, wenn sich der Versicherte beraten lassen will, ob der reiche Erbonkel noch zu Lebzeiten sein Testament ändern darf.
• Betroffene Patienten sollten sich intensiv beraten lassen, welches Operationsverfahren und welches Material (Kunststoff, titanisierte oder sauerstoffbeschichtete Netze) verwendet wird.