Werbung
 Übersetzung für 'beratschlagen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Beratschlagen | -
VERB1   beratschlagen | beratschlagte | beratschlagt
VERB2   sich beratschlagen | beratschlagte sich / sich beratschlagte | sich beratschlagt
SYNO beraten | beratschlagen | gemeinsam nachdenken
обсуждать {verb} [несов.]beratschlagen
5
советоваться {verb} [несов.]beratschlagen
совещаться {verb} [несов.] [советоваться]beratschlagen
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • In der bosnischen, kroatischen und serbischen Sprache bedeutet das Verb "divaniti" überdies so viel wie "reden, lange erörtern, beratschlagen".
  • Sie befreien ihn aus dem Kokon und beratschlagen über den Plan, das Nest der Riesenkäfer zu zerstören.
  • Dies veranlasste den dänischen Kommandeur gemeinsam mit seinen Kommandanten eine Planänderung zu beratschlagen.
  • In Külz’ Wohnung trafen sich unter anderem Stritte und Waldemar Koch, um über den demokratischen Neuanfang nach dem Zusammenbruch des NS-Regimes und die Neugründung einer liberalen Partei zu beratschlagen.
  • Juli 1751 die baupflichtigen Zehntherren im Schliengener Pfarrhaus zusammen, um über den Neubau zu beratschlagen.

  • Schließlich reiste McCarthy nach Luang Phrabang, um mit den Kommandeuren zu beratschlagen.
  • Im Jahre 1957 trafen sich protestantische tschechische und deutsche Theologen, um über die Entwicklung einer geistlichen Kraft zu beratschlagen, die mäßigend auf die Eskalation zwischen den Blöcken einwirken könnte.
  • Gemeinsam beratschlagen sie, was nun zu tun sei. Sie gründen eine Firma und wollen nun ihr Glück über die Schürfrechte nutzen, sollten sie auf Mineralien stoßen.
  • Juni 1599 einen Landtag nach Emden, um die Huldigung der Stände entgegenzunehmen und das Thema der religiösen Spaltung zu beratschlagen.
  • Als die Götter sich mit den Riesen treffen, um zu beratschlagen, entsteht ein Streit.

  • Houston gewann durch den texanischen Kriegsminister Thomas Jefferson Rusk die Zustimmung für seinen waghalsigen Plan, der auf Verlangen von Präsident Burnet zu einem Truppenbesuch vor Ort war, um sich mit Houston zu beratschlagen.
  • Dieser Schritt war erfolgt, um dem Sicherheitsrat mehr Zeit zu geben, über den Vorschlag des UN-Generalsekretär zu beratschlagen.
  • Man spricht auch von "sich beratschlagen".
  • Sie beratschlagen, was zu tun ist und gehen zu siebt mit dem Spieß auf den vermeintlichen Drachen los, bis Herr Schulz vor Angst so laut redet, dass der Hase wegläuft.
  • hier mit seinem Rat, um das Wagnis einer ersten Expedition nach Nordafrika zu beratschlagen.

  • Es wurden ebenfalls Sitzungen anberaumt, in denen Bewohner der Städte Union und Eureka über mögliche Schutzmaßnahmen während des gegen die Whilkut geführten Krieges beratschlagen haben.
  • 1618/1619 fand in Dordrecht als Dordrechter Synode eine wichtige religiöse Zusammenkunft der zwei reformierten Kirchen der Niederlande statt, um die "Statenvertaling", die erste holländische Bibelübersetzung, zu beratschlagen.
  • Verzweifelt beratschlagen die Vier, über ihr weiteres Vorgehen – bis plötzlich aus dem nächtlichen Schneesturm eine Rettungsexpedition, angeführt von dem chinesischen Mönch Chang, auftaucht.
  • Mundl, Toni und Schani beratschlagen mit Hilfe von Prospekten über den Urlaubsort.
  • Die Unreinen können sich selbst ernähren; die Reinen hingegen beratschlagen, wie sie sich die Unreinen wieder untertan machen können, und wählen zunächst einen König, den Negus.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!