Übersetzung für 'berauschendes' von Deutsch nach Russisch

berauschendes Getränk {n}

хмель {м} [о пьянящем напитке]

• Kenneth Turan beschreibt "Phoenix" in der Los Angeles Times als ein berauschendes Hexengebräu, zu gleichen Teilen Melodrama und Moralparabel, das auf kühne Weise verschiedene Elemente unwiderstehlich und verstörend zusammenfüge.
• Tarubá ist ein süßlich-aromatisches, leicht berauschendes Getränk, das im Norden Brasiliens hergestellt wird.
• Einige indianische Gesellschaften und Kulte bereiteten aus den Samen oder ganzen Früchten zudem ein berauschendes, bierartiges Getränk zu.
• Ein berauschendes und euphorisierendes Getränk wird hergestellt, indem die welken Blätter in Wasser zerkleinert und die Flüssigkeit drei Tage lang an einem sonnigen Ort fermentiert wird.
• Die Pflanze wurde bereits vor dem 16. Jahrhundert als berauschendes und anregendes Mittel geraucht. Teilweise fand die Pflanze Anwendung in der traditionellen Medizin.

• für berauschendes Getränk oder Wein und "hylé" (...) für Holz zusammensetzt.
• Durch kurzes Kochen der Pflanzen in Wasser entsteht ein stark berauschendes Getränk.
• Als berauschendes Mittel wurde bei ihnen Peyote verwendet.
• Bekannt ist auch ihr berauschendes Getränk K'atú, das von Schamanen zubereitet und verabreicht wird.
• ... StGB) oder eine „Straftat gegen Leib und Leben durch Ausübung einer gefährlichen Tätigkeit in alkoholisiertem oder sonst durch ein berauschendes Mittel beeinträchtigtem Zustand“ begangen zu haben, oder dient die „körperliche Untersuchung des Beschuldigten zur Aufklärung einer mit mehr als fünf Jahren Freiheitsstrafe bedrohten Straftat oder eines Verbrechens nach dem 10.

• Die Endorphine wirken dabei ähnlich wie Morphin und docken an dieselben Rezeptoren an wie Heroin. Ähnlich dem Runner's High wird so ein berauschendes Glücksgefühl ausgelöst.
• Peter Bradshaw schrieb 2018 in "The Guardian", Hoppers Film sei ein „brillantes, berauschendes Abenteuer an Ideen“.
• ("méthy") für „Wein, berauschendes Getränk“ und [...] ("hýlē") für „Holz“ zusammen.