Übersetzung für 'berauscht sein' von Deutsch nach Russisch

berauscht sein [geh.] [alkoholisiert sein]

кайфовать {verb} [несов.] [разг.] [находиться в состоянии алкогольного опьянения]

---

Werbung

berauscht

во хмелю {adv} [разг.]

berauscht [alkoholisiert]

нетрезвый {adj} [пьяный]

berauscht [auch fig.]

опьянённый {adj} [тж. перен.]

Sein {n}

бытие {с}филос.

sein

его {pron} [притяжательное местоимение]

являться {verb} [несов.]

свой {pron}

быть {verb} [несов.] [существовать]

faul sein

лениться {verb} [несов.]

willkommen sein

быть желанным гостем {verb}

geistesabwesend sein

считать ворон / галок / мух {verb} [разг.] [идиом.] [быть рассеянным]

gläubig sein

веровать {verb} [книжн.] [несов.]

nützlich sein

пригодиться {verb} [сов.]

versklavt sein

влачить на себе цепи рабства {verb} [возв.] [быть рабом]

vorhanden sein

водиться {verb} [несов.] [разг.] [быть в наличии, иметься]

leck sein

течь {verb} [пропускать воду через щели, дыры] [несов.]

undicht sein

протекать {verb} [несов.] [о крыше и т. п.]

angeheitert sein

быть навеселе {verb} [разг.]

vergnügt sein

веселиться {verb} [несов.]

развлекаться {verb} [несов.]

• Stets die nächste Etappe vor Augen kosten beide den Rausch des Lebens voll aus und begeben sich auf die Suche nach Freiheit und der wahren Liebe. Berauscht vom bloßen Sein genießen sie die unendliche Weite der Landschaft und ihr Leben mit Drogen, Sex, Jazz und kühnen Gedanken.
• Dabei sollen die "Deli" meist von Opium berauscht gewesen sein.
• Der Bundesgerichtshof urteilte im März 2021, der Verkauf von CBD-Blüten an Endkunden könne legal sein, jedoch nur, wenn sichergestellt sei, dass sich niemand daran berauscht.
• Dort wirft Eurytus berauscht die Tafel um und bemächtigt sich Hippodameias.
• Dionysos wird durch die Verwandlung des Ampelos in eine Rebe getröstet und erfindet den Wein, an dem sich der Chor der Satyrn berauscht.