Übersetzung für 'bereichern' von Deutsch nach Russisch

bereichern

обогатить {verb} [сов.]

обогащать {verb} [несов.]

---

Werbung

sich bereichern

нажиться {verb} [сов.]

наживаться {verb} [несов.]

• Außerdem versucht die SMV der WMS den Schulalltag durch verschiedene Veranstaltungen zu bereichern.
• Auch Huhn ("kotopoulo") und Kaninchen ("kouneli") in vielen Variationen bereichern den Speiseplan der griechischen Küche.
• Amelinas Geschichten bereichern stets ein guter Schuss Geheimnisvolles und Symbolisches.
• Mehrere künstlich angelegte Tempelteiche "(kunds)" mit stufenförmig hinunterführenden Treppen "(ghats)" bereichern das Gesamtbild der Anlage.
• Die beiden Literaturkritiker Yūichi Ikeda und Makoto Ichikawa bereichern das Redaktionsteam, wodurch sich der Schwerpunkt in Richtung Literaturkritik verschiebt.

• Museen und Kunstgalerien bereichern das Leben der Stadt.
• Seit 2016 bereichern das Programm exklusiv gestaltete Papeterie- und Nonbook-Artikel.
• Mehrere Vereine bereichern das Ortsleben ebenso wie zwei Kirchen (evangelisch und methodistisch).
• Zahlreiche musikalische Vereine bereichern das kulturelle Leben der Gemeinde Nußloch.
• Neben dieser Kostbarkeit bereichern noch weitere vier Seitenaltäre und eine Barock-Kanzel den Innenraum.

• 48 Seen bereichern die Gemarkung der Ortschaft.
• Eine spätbarocke Pietà und eine moderne Plastik des Hl. Bruder Konrad bereichern den Innenraum der Kirche.
• Die örtlichen Vereine – Sportverein, Musikverein und Frauengemeinschaft – bereichern das kulturelle und sportliche Angebot.
• Saisonal bereichern weiterhin Pilze und Trüffel die regionale Küche, wild wachsende Schlehen setzt man mit Anisschnaps zu Pacharán an.
• Der im Jahr 2009 gegründete Dorfverein Niedert hat sich das Ziel gesetzt, das Dorfleben zu bereichern.

• Mehr als 10 Vereine bereichern das gesellschaftliche Leben von Stroheim, in den Bereichen Kultur, Sport, Gesellschaft usw.
• In Neuhausen bereichern über 60 Vereine und Organisationen das öffentliche Leben.
• Kulturelle Veranstaltungen bereichern das Angebot im Park am Mäuseturm von Frühjahr bis Herbst.
• 1802 kaufte der Kardinal Paolo Orsi Mangelli den Palast und ließ in außen durch Barockelemente bereichern.
• Diverse weitere Vereine (u. a. die MarktMusikkapelle Lambach-Edt) bereichern durch ihre Aktivitäten das kulturelle Leben des Ortes.