Übersetzung für 'bergauf' von Deutsch nach Russisch

bergauf

в гору {adv}альпин.

---

Es geht wieder bergauf. [Idiom]

Дела пошли / идут в гору. [идиом.] [разг.]

• Nach dem Gebirgspass führt die Brockenstraße in einem langen Bogen weiter nach Westen. Bergauf linksseitig trifft die Abkürzung wieder auf die Straße.
• Zu dem Weiler führt von Obermässing aus bergauf eine Ortsstraße, die Hofbbergstraße.
• Ein wenig bergauf liegen die Reste eines Hauses der Eisenzeit.
• Direkt hinter Rußegg beginnt bergauf das Landschaftsschutzgebiet "Rabenstein–Kellau".
• Dann geht es weiter bergauf durch den Wald vorbei an der Ortsgemeinde Breitenthal.

• Die L2373 (Grumbacher Straße) von Wurzbach führt durch einen Wald bergauf zum Bergrücken Titschenberg, auf dem ein gastronomisches Anwesen steht.
• Zwei der Männer – Sallee und Rumsey – blieben dicht beieinander, liefen steil bergauf und brachten sich durch einen Riss in der Felsstufe über den Bergkamm in Sicherheit.
• Die Männer bewältigten einen Kurs von 12 km Länge mit einem Nettoanstieg von 1220 Höhenmetern (1295 m bergauf und 75 m bergab).
• Auf beiden Kursen sind jeweils 50 Höhenmeter bergauf und 35 bergab zu bewältigen.
• Die Familie wandert mit Kindern, Kälbern und Kühen – zehnmal pro Jahr – von einem Hof zum andern – „bergauf, bergab“.

• Während seines Verlaufes überwindet der Hohenzollern-Radweg 2460 Höhenmeter bergauf und 2272 Höhenmeter bergab.
• Er führt zunächst auf einem nur leicht ansteigenden Wegstück parallel zum Bach "Dürre Liesing" entlang der Stadtgrenze von Wien, nach der neuen Wohnhausanlage "Waldmühle" links steil bergauf auf der ehemaligen Zufahrtsstraße zum Steinbruch Fischerwiesen und am Ende der Besucherzone des Naturschutzgebietes (Schranken) links als markierter Waldweg steil bergauf am Teufelstein-Felsen und am Buch-Bründl vorbei zur Teufelstein-Hütte.
• Beim Marathon sind 1500 Höhenmeter bergauf und 1650 Höhenmeter bergab zu bewältigen, beim Halbmarathon 900 bergauf und 1025 bergab.
• Die Seefelder Straße ist zwischen Zirl und Reith in Nordrichtung (bergauf) für Pkw mit Anhänger und auf der gesamten Strecke zwischen Zirl und Scharnitz in beiden Richtungen für Lkw über 7,5 Tonnen gesperrt, bestimmter Ziel- und Quellverkehr ist ausgenommen.
• 850 Höhenmeter bergauf und bergab zu überwinden, beim Marathon 540 Höhenmeter bergauf und 650 Höhenmeter bergab und beim Halbmarathon 265 Höhenmeter bergauf und 420 Höhenmeter bergab.

• Hinter Dahlhausen folgt der Residenzenweg zunächst dem bewaldeten Verlauf der Wupper, bevor er seinen Weg bergauf nach Niederdahl nimmt.
• Nun geht es ein Stück über die Uferpromenade "Hardenbergufer" bis zur Brücke über den Hesperbach und danach rechts bergauf über die begrünte Halde der Zeche Pörtingsiepen (unterhalb des Endbahnhofs der Hespertalbahn).
• Die Almgründe erstrecken sich nur ostwärts (rechts) bergauf, zur westlichen Seite ist noch die Finkalm [...].