Werbung
 Übersetzung für 'beschlagnahmt werden' von Deutsch nach Russisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
право
подвергаться изъятию {verb}
beschlagnahmt werden
право
конфисковаться {verb} [сов./несов.]
beschlagnahmt werden
Teiltreffer
конфискованный {adj} {past-p}beschlagnahmt
стать {verb} [сов.] [сделаться]werden
48
становиться {verb} [несов.]werden
62
становление {с}Werden {n}
2
наскучить {verb} [сов.]überdrüssig werden
захворать {verb} [сов.] [разг.]krank werden
оцениваться {verb} [несов.]bewertet werden
репатриироваться {verb} [сов./несов.]repatriiert werden
обвиняться {verb} [несов.]angeklagt werden
возмужать {verb} [сов.] [возв.] [стать мужественнее]tapferer werden
ослабевать {verb} [несов.]schwächer werden
ослабеть {verb} [сов.]schwächer werden
озвереть {verb} [сов.]grausam werden
уничтожаться {verb} [несов.]vernichtet werden
уничтожиться {verb} [сов.]vernichtet werden
проясниться {verb} [сов.] [о небе, положении дела и т.п.]klar werden
покраснеть от стыда {verb}schamrot werden
покраснеть {verb} [сов.]rot werden
желтеть {verb} [несов.]gelb werden
краснеть {verb} [несов.]rot werden
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Privateigentum konnte zur öffentlichen Verwendung beschlagnahmt werden, als Fahrzeuge waren nur Fahrräder und Handwagen gestattet.
  • bei Übungen mussten Pferde bei anderen Formationen ausgeborgt, von zivilen Stellen gemietet oder beschlagnahmt werden.
  • Juli 1920 hergestellten Flugzeuge sollten beschlagnahmt werden.
  • Dazu gehört auch, dass Unterlagen von Redaktionen nicht beschlagnahmt werden dürfen.
  • Fünf gestohlene Ikonen konnten im Januar 2018 an der syrisch-libanesischen Grenze beschlagnahmt werden.

  • Es sollte der komplette Bestand an Tonträgern mit der Begründung beschlagnahmt werden, einige der Veröffentlichungen seien „sozialethisch desorientierend“ beziehungsweise „pornographisch“.
  • Bei weiteren MHS-(Vorstands-)Mitgliedern konnten 2002 Waffen und Anleitungen zum Bombenbau beschlagnahmt werden.
  • Zudem konnten nur wenige Waffen beschlagnahmt werden.
  • Schriftproben können nach §94 StPO beschlagnahmt werden (Bayerlein §15, 158).
  • Weiters soll geprüft werden, ob hinkünftig auch NS-Devotionalien ohne Vorliegen eines gerichtlich strafbaren Tatbestandes beschlagnahmt werden können.

  • Damit können Vermögenswerte von Chevron in Kanada zur Entschädigung beschlagnahmt werden.
  • Das Tier kann bei Zuwiderhandlung beschlagnahmt werden.
  • Bereits wenige Tage nach Guerins Ermordung wurde in einer Sondersitzung des Parlaments die irische Verfassung dahingehend geändert, dass dubiose Vermögenswerte von verdächtigen Personen von nun an dauerhaft beschlagnahmt werden können, was seither durch eine noch im selben Jahr neu geschaffene Polizeistelle auch praktisch umgesetzt wird.
  • Ein Leichnam kann im Rahmen eines strafrechtlichen Ermittlungsverfahrens sichergestellt, nicht jedoch beschlagnahmt werden, da der Betroffene keinen Widerspruch einlegen kann und kein Eigentum am Leichnam vorliegt.
  • Produkte, die "Hoodia gordonii" enthalten, gehören in Österreich zu den Artenschutzobjekten die am häufigsten vom Zoll beschlagnahmt werden.

  • Dabei können relevante Gegenstände beschlagnahmt werden.
  • Juli 1945 eingegangene Befehl der sowjetischen Besatzer, dass 120 C-Wagen aus der Betriebswerkstatt Friedrichsfelde beschlagnahmt werden sollten.
  • StPO beschlagnahmt werden.
  • Aufgefundene "Beweismittel" können nach den [...] StPO sichergestellt oder beschlagnahmt werden; gleiches gilt für "Verfalls- und Einziehungsgegenstände".
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!