Übersetzung für '
beschlossen' von Deutsch nach Russisch
VERB | beschließen | beschloss / [alt] beschloß | beschlossen | |
VERB infinitive | preterite | pp
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Im Juni 2022 wurde auf dem Landesparteitag der SPD Sachsen-Anhalt beschlossen, dass sich die Partei dafür einsetzen wolle, den Flughafen Leipzig/Halle nach Anton Wilhelm Amo zu benennen.
- In den 1970er Jahren wurde die Stilllegung und Umstellung auf Oberleitungsbus beschlossen, zehn Jahre später wieder revidiert und der Ausbau zu den neuen Plattenbau-Wohngebieten beschlossen.
- Offizielle Grundlage für die Tätigkeit der Esperantisten war eine "Richtlinie," beschlossen vom ZAKE 1965.
- Im bargeldlosen Zahlungsverkehr wurde beschlossen, dass transnationale Überweisungen und Lastschriften ab 2008 nicht teurer als Inlandsüberweisungen sein sollten.
- Juli 2018 wurde beschlossen, wieder eine gesamtbelgische Partei zu werden und den Namen zu ändern um die ursprüngliche Identität der KPB anzunehmen.
- Auf Grund des Erfolgs der Pferdebahn wurde in Koblenz sehr früh beschlossen, das Netz zu elektrifizieren.
- Bei den Kongressen der Sozialistischen Internationale 1907 in London und Stuttgart wurde die Opposition der europäischen Arbeiterparteien gegen den drohenden Krieg zwischen den europäischen Großmächten beschlossen.
- Die Gründungsmitglieder beschlossen unter dem Vorsitz des ersten Präsidenten Michel Ragon, weitere aktive Mitglieder zu gewinnen.
- Der Wirtschaftsplan wird für das Kalenderjahr beschlossen.
- Die jüngste Städtepartnerschaft der Stadt Borken wurde 2001 mit der polnischen Gemeinde Izabelin in der Nähe von Warschau beschlossen.
- 2007 wurde ein Ehegattennachzugsalter von 18 Jahren beschlossen.
- Anfang Dezember 2008 wurde ein umfassendes Sparpaket beschlossen.
- Die Anklage gegen den Staatspräsidenten muss von der Volksversammlung mit Dreiviertel-Mehrheit beschlossen werden.
- Seit Anfang 2013 wurden in Städten, die eine ähnliche Problematik besaßen, Straßenbahnlinien geplant und der Bau von Straßenbahnlinien beschlossen, um den Bus-Linienverkehr durch Umweltfreundlichere Straßenbahnen zu ersetzen.
- Ursprünglich war beschlossen worden, ab 1976/77 im Herbst/Frühjahr-Modus zu spielen.
- Im Sommer 2003 wurde die Teilnahme an den Wahlen zum Europäischen Parlament im Jahr 2004 beschlossen; im September 2003 wurde beschlossen, an den nächsten nationalen Wahlen nicht teilzunehmen.
- Die Grünen, die SP und die EVP haben die Ja-Parole beschlossen; die CVP, die FDP, die SVP und die EDU haben die Nein-Parole beschlossen.
- Die EVP, die Grünen, die SP und glp haben die Ja-Parole zur Pflegeinitiative beschlossen; bei der SP geschah dies sogar einstimmig.
© dict.cc Russian-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!