Werbung
 Übersetzung für 'beschnitten' von Deutsch nach Russisch
ADJ   beschnitten | - | -
beschnittener | beschnittene | beschnittenes
VERB   beschneiden | beschnitt | beschnitten
обрезной {adj} {past-p}beschnitten
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'beschnitten' von Deutsch nach Russisch

beschnitten
обрезной {adj} {past-p}
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Zu einem unbekannten Zeitpunkt wurden die vier Tafeln seitlich beschnitten. Heute befinden sie sich an der Nordwand (links) des Chores.
  • Unter den Kadscharen wurde der Einfluss des "Eşik ağası" beschnitten.
  • Unverkaufte Restbestände der beiden gezähnten Blockausgaben wurden postamtlich, zentral in Berlin beschnitten und ab 10. März 1955 zum Frankaturwert ohne Aufpreis verkauft.
  • Die Ränder der Halbkugeln werden beschnitten und mit Hilfe von Aceton miteinander verklebt.
  • Das Schneidgut wird durch eine fehlerhafte oder ungenaue Anlage (Ausrichtung an den Anschlägen) nicht im rechten Winkel beschnitten.

  • Durch Verlängerung der Via Vittorio Emanuele zur Porta Felice hin wurde der Portikus beschnitten und an der Straße liegende Anbauten entfernt.
  • Gestaltungsbefugnis beschnitten wird. Anders als im Normalfall der Untreue liegt bei Haushaltsuntreue keine persönliche Bereicherung des Täters vor.
  • Bei einer früheren Buchreparatur wurden darüber hinaus die einzelnen Lagen beschnitten, wobei ein Teil der Illustrationen beschnitten wurde.
  • Der Buchblock, bestehend aus mehreren Lagen, wird auf drei Seiten beschnitten.
  • Bei der heutigen Serienfertigung von Büchern in Buchdruckereien werden die heißgeleimten Buchblöcke maschinell mit Dreimesser-Automaten ("three-knife-trimming") beschnitten.

  • Praktisch jedes Mädchen der Berti wird beschnitten. Die Notwendigkeit hierfür wird aus dem Koran abgeleitet.
  • Die alten Freiheiten der Ostfriesischen Landschaft wurden damit jedoch stark beschnitten.
  • Programme können des Weiteren in den Rechten beschnitten werden, wenn das Programm einem eingeschränkten Anwender zugeordnet wird.
  • Im Abspann des Filmes wird der Hinweis gezeigt, dass nach Schätzungen von Amnesty International 97 % der ägyptischen Frauen beschnitten sind.
  • Prager Groschen, die alle bis auf einen beschnitten waren.

  • Der abgebildete Giulio wurde in seiner Umlaufzeit zur illegalen Silbergewinnung beschnitten.
  • Das Gemälde ist rechts etwas beschnitten und wurde später durch einen 4,2 cm breiten, angesetzten Streifen ergänzt.
  • Es werden gewöhnlich an beiden Flügeln die identische Anzahl an Schwungfedern beschnitten.
  • Die drei verschiedenen Papiersorten dieses Manuskriptes (vergilbt und grob beschnitten; bläulich und sorgfältig beschnitten; dünner mit Wasserzeichen) lassen auf eine etappenweise Entstehung des Textes schließen.
  • Während in den USA vornehmlich "high & tight" beschnitten wird, sind im europäischen Raum eher die "low"-Stile verbreitet.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2025
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!