Werbung
 Übersetzung für 'besorgen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Besorgen | -
VERB1   besorgen | besorgte | besorgt
VERB2   sich besorgen | besorgte sich / sich besorgte | sich besorgt
SYNO anschaffen | beliefern | besorgen | ...
опасаться {verb} [несов.]besorgen [geh.] [veraltend] [befürchten]
39
доставать что-л./чего-л. {verb} [несов.] [раздобывать]etw. besorgen [beschaffen]
17
заниматься домашним хозяйством {verb}den Haushalt besorgen
послов.
Не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Nun wollen die beiden zur Wiedergutmachung an einem Rennen teilnehmen, dessen Sieger 100 Goldtaler winken. Damit wollen sie neue Wintervorräte besorgen.
  • Teure Stoffe, Kleinodien, wohlriechende Öle und Essenzen ließ sie in Mailand und Venedig besorgen.
  • Die Auswahl der 100 Personen aus einem größeren Pool soll unter anderem verhindern, dass sich ein Wettbewerber die DNA vorab besorgen kann.
  • Else Drensecks Aufgabe war, für die Lebensmittelmarken, die die bedürftigen Menschen abgeben konnten, etwas zum Kochen zu besorgen.
  • Mrs. Brisby bittet ihn, so viele Schnüre wie möglich zu besorgen, um damit ihr Haus zu versetzen.

  • GBO dürfen Grundstücke nur vereinigt werden, wenn „Verwirrung nicht zu besorgen ist“.
  • Lehrer unterrichten Kinder von der ersten bis zur sechsten Klasse. Sie besorgen die Lehrstoffe in unterschiedlichen Fächern.
  • Die Fernleihe ist eine Dienstleistung von Bibliotheken, am Ort nicht vorhandene Bücher oder Aufsatzkopien aus anderen Bibliotheken im Rahmen des Leihverkehrs zu besorgen.
  • Bisweilen wird die Eignung, die Angelegenheiten für den Betreuten zu besorgen, auch später beeinträchtigt, z. B. durch schwere Erkrankung des Betreuers.
  • Naomi und er begeben sich auf die Reise nach Cedar Rapids, um dort die zwei Bücher zu besorgen.

  • Die tägliche Versorgung der Bevölkerung besorgen Kaufhallen von Aldi und Rewe.
  • Cadence wendet sich nun ganz von Stifler ab. Doch Stifler kann neue Blumen besorgen, indem er die Verkäuferin nachts herausklingelt.
  • Interessenten sollten sich auf jeden Fall die Prüfungsordnung ihres Bundeslandes besorgen, da die Bundesländer oft unterschiedliche Anforderungen stellen.
  • Agenturkosten sind in diesen Fällen insbesondere die Informationskosten der Informationsbeschaffung, wenn Banken und Versicherungen sich Auskünfte von Dritten (Auskunfteien, Ratingagenturen) besorgen.
  • Als die kkStB 1915 erneut Schnellzuglokomotiven besorgen wollten, konnten wegen kriegsbedingten Mangels an Kupfer keine Feuerbüchsen aus diesem Material hergestellt werden.

  • Es wäre einer der Hauptgründe sich die VR2 zu besorgen sofern man nicht an Höhenangst leide. Die Immersion sei einzigartig.
  • Sie besorgen die ihnen übertragene kommunale Selbstverwaltung.
  • Es ist Aufgabe des Requisiteurs, diese Gegenstände herzustellen oder zu besorgen und zur Vorstellung einzurichten.
  • Die Überwachung des ruhenden Verkehrs (Straßenverkehr) besorgen jedoch überwiegend die Kommunen (kommunale Verkehrsüberwachung; KVÜ).
  • Nach Marx besteht die Funktion des Handelskapitalisten nur darin, den Formwechsel von Geld und Ware zu besorgen; seine Arbeiter sind unproduktiv bzw. schaffen keinen Mehrwert.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!