Werbung
 Übersetzung für 'besorgniserregend' von Deutsch nach Russisch
ADJ   besorgniserregend | besorgniserregender | am besorgniserregendsten
besorgniserregender | besorgniserregende | besorgniserregendes
besorgniserregendster | besorgniserregendste | besorgniserregendstes
SYNO Besorgnis erregend | besorgniserregend
тревожный {adj} [вызывающий тревогу]besorgniserregend
7
внушающий опасения {adj}besorgniserregend
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Jake Tapper, ein ehemaliger Kollege von Brazile bei CNN, nannte dieses Verhalten „sehr besorgniserregend“ und vom journalistischen Standpunkt her „entsetzlich“.
  • Nach wie vor war aber der Zustand der Kammern und besonders der Särge besorgniserregend.
  • Die Migrationsbeauftragte der Bundesregierung, Aydan Özoğuz (SPD), nannte die Lage in Freital „äußerst besorgniserregend“.
  • Die schweren Zusammenstöße in Falludscha bezeichnete Brahimi als "extrem besorgniserregend".
  • Möglicherweise herrscht eine ähnlich gefährliche Situation wie beim Sandbankhai vor, damit wäre der Bestand dieser Tiere in einem besorgniserregend Zustand.

  • Ricks äußerliche Erscheinung verändert sich indes besorgniserregend.
  • Das Haus, für eine wohlhabende Nutzerschaft gebaut, wurde 2007–09 umfassend saniert, nachdem es sich in einem äusserlich besorgniserregend verrosteten Zustand befand.
  • Ein Stoma ist empfindlich, so dass es bei Berührung zu einer leichten Blutung kommen kann, was nicht besorgniserregend ist.
  • Dies wurde aber nicht als besorgniserregend eingestuft.
  • Er erwähnte, dass die Indizienbeweise der beiden Kanadier, David Kilgour und David Matas, besorgniserregend seien.

  • Ein Laserschwert-Duell führt nicht nur zu einem Verlust eines lila Tentakels bei diesem, sondern auch zum Verlust der Libido – besorgniserregend.
  • Als reproduktionstoxischer Stoff wurde Bisphenol A im Januar 2017 von den Gremien der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA) als besonders besorgniserregend eingestuft und damit auf die Kandidatenliste für eine mögliche Zulassungspflicht gesetzt.
  • Die Gesamtpopulation gilt jedoch als nicht besorgniserregend.
  • Im August 2012 beschuldigte die PPM die Maledivische Demokratische Partei (MDP, die wichtigste Oppositionspartei) den UN-Menschenrechtsausschuss zu erpressen und bezeichnete den 2012 Maldives Report als „ernst und besorgniserregend“ („serious and concerning“).
  • November nannte US-Präsident Joe Biden die Situation „sehr besorgniserregend“.

  • Ein Feuerwehrsprecher äußerte, dass es besonders besorgniserregend sei, wie früh in der Saison das Dixie Fire aufgetreten sei.
  • Großbritannien stufte sie Anfang Mai als „besorgniserregend“ ein, da sie sich in Großbritannien ausbreitete und es zunehmend Hinweise auf lokale Ausbrüche gab.
  • 1988 wurde der Zustand des zwischenzeitlich leerstehenden Gebäudes als „besorgniserregend“ beschrieben.
  • Die Autoren der ECFR-Studie schrieben, es sei besorgniserregend, dass »die einen den Motiven ihrer Regierung vertrauen« und andere nicht.
  • Er hielt es für besorgniserregend, dass Leung den „positiven Nichinterventioismus“ für „angemessen proaktiv“ aufgab.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!