Werbung
 Übersetzung für 'bespielen' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Bespielen | -
VERB   bespielen | bespielte | bespielt
муз.
записывать {verb} [несов.] [на плёнку, пластинку]
bespielen [einen Tönträger]
муз.театр
давать гастрольные спектакли {verb}
bespielen [Gastspiele geben]
ungeprüft
муз.
опробовать что-л. {verb} [напр. музыкальный инструмент] [сов./несов.]
etw. bespielen [Musikinstrument]
муз.
записывать на плёнку {verb}
ein Band bespielen
муз.
записывать на пластинку {verb}
eine Schallplatte bespielen
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eins kam 1958 wieder nach Zweibrücken und ist restauriert seit 2003 wieder zu bespielen.
  • Er kann beide Außenbahnen defensiv wie offensiv bespielen und steht bei Borussia Dortmund unter Vertrag.
  • Biennale Venedig zusammen mit Gianni Motti, Shahryar Nashat, Marco Poloni bespielen.
  • Auf der Golfanlage können Gäste gegen Greenfee den Platz bespielen. Daneben werden wöchentliche Einsteigerkurse ("Schnupperkurse") und auch Platzreifekurse für Interessierte angeboten.
  • Die Ostschweizer waren zudem 2009 und 2011 in Australien und Südostasien auf Tour, mit dem erklärten Ziel die ganze Welt zu bespielen.

  • Ein Unterschied zu sämtlichen anderen Videoformaten auf dem Markt war, dass man die Kassette beidseitig bespielen konnte (weshalb es eigentlich ein ¼-Zoll-Format war).
  • Der Kinderchor der Deutschen Oper gestaltet jedes Jahr zur Weihnachtszeit seine eigenen Weihnachtskonzerte, die auf sehr besondere und erlesene Weise das Thema der Weihnacht besingen und bespielen.
  • Die sechs Grafikprozessoren bespielen je einen von sechs Video-Projektoren, die jeweils ein Teilbild an die Kuppel projizieren, so dass die gesamte Kuppel zum überdimensionalen Computerbildschirm wird.
  • Da besonders die "Iphigenie"-Aufführungen im Rosengärtchen, das nach dem Krieg gerade wiederhergestellt war, eine voller Erfolg wurde, entstand die Idee, diesen Ort auch zukünftig im Sommer mit Theater zu bespielen.
  • Die Sparten Oper, Ballett und Orchester bespielen das Opernhaus.

  • Lokale und internationale DJs und Bands bespielen an jedem Festivaltag ab 22 Uhr bei freiem Eintritt das Mediendeck des O.K. Programmiert wird die Nightline von corridor.
  • Mitglieder sind Unternehmen, die ganzjährig privatwirtschaftlich auf eigenes Risiko ihre Theater mit einem artistischen Bühnenprogramm bespielen.
  • Zwischen 1941 und 1646 ertönte die Orgel nicht mehr bis man mit der ersten Restaurierung begann. So konnte man die Orgel 1947 notdürftig wieder bespielen.
  • 2013 begann DENK auch zu dritt als „DENK“ Trio kleine Locations zu bespielen.
  • Luca Stellwagen (* 10. Dezember 1998 in Ludwigshafen am Rhein) ist ein deutscher Fußballspieler. Er kann beide Außenbahnen rechts wie links bespielen, hauptsächlich als Außenverteidiger.

  • 2022 wurde Roboexotica eingeladen die Eröffnungsparty auf dem Fantastic Fest in Austin, Texas mit Cocktailrobots zu bespielen.
  • Alle drei Orchester bestreiten regelmäßige Veranstaltungsreihen, bieten Sonderkonzerte und bespielen zugleich die örtlichen Musiktheater.
  • Die Aufnahme auf herkömmliche MDs ohne eine Umformatierung ist nur mit der 1. und 3. Gerätegeneration möglich, die 2. Generation kann MDs nur über eine Computeranbindung im NetMD-Modus bespielen.
  • Der iPod lässt sich mit Software anderer Hersteller bespielen und verwalten; das Bespielen mittels betriebssystemeigenen Dateimanagern ist jedoch nicht möglich.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!