Werbung
 Übersetzung für 'bespitzeln' von Deutsch nach Russisch
NOUN   das Bespitzeln | -
VERB   bespitzeln | bespitzelte | bespitzelt
шпионить за кем-л. {verb} [разг.] [несов.]jdn. bespitzeln
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Februar 2017 erklärte Pilz, dass türkische staatliche Agenten Exil-Türken, auch in Europa, bis ins Privatleben hinein bespitzeln und dadurch zu Verhaftungen in der Türkei beitragen würden.
  • Dede ließ Thelen bespitzeln. Allerdings vermittelte Dede Thelen trotzdem immer wieder Aufträge als Fremdenführer und verschaffte ihm, obwohl er auf einer schwarzen Liste der Nationalsozialisten und Falangisten stand, ein 48 Stunden gültiges Ausreisevisum.
  • Sepherls schrecklich eifersüchtiger Liebhaber Lorenz vermutet hinter diesem Gespräch ein G'spusi und beschließt, sie zu bespitzeln.
  • Er lässt sie bespitzeln und kommt so hinter ihre Absichten.
  • Pang erhält den Auftrag, die Bauern des Dorfes zu bespitzeln und Gegner der Roten Khmer zu verraten.

  • Neben großen Fällen, in denen ganz Entenhausen bedroht wird, zwingt ihn seine chronisch leere Kasse auch, nach verlorenen Katzen zu suchen oder die Tochter eines Industriellen zu bespitzeln.
  • Er verbreitete Gerüchte über Agrippina und ließ die Söhne Nero Caesar und Drusus Caesar bespitzeln, bis er endlich einen Anklagepunkt fand, der zur Verbannung von Agrippina und ihren beiden älteren Söhnen 29 und 30 führte.
  • Die Gefangenen werden fast durchgehend von den Aufsehern der Staatspolizei überwacht und werden dazu angehalten, sich gegenseitig zu bespitzeln und zu denunzieren.
  • Während des Nationalsozialismus versuchte er, die geschützte Sphäre der Burg so lange wie möglich aufrechtzuerhalten, und musste dazu einige Kompromisse mit den Machthabern schließen, die ihn ab 1934 bespitzeln ließen.
  • Vielmehr ergreife in vielen Ländern der Welt auch der Staat Maßnahmen, die Computer der Bürger mit solchen Mitteln zu bespitzeln und zu überwachen.

  • Dafür muss sie Alex Zeiss, in den sie sich verliebt hat, bespitzeln.
  • Die Staatssicherheit eröffnete jedoch den Operativen Vorgang „Pegasus“ und ließ die Gruppe bespitzeln.
  • Dafür ließ er Vorträge von Astrologen bespitzeln und leitete die Berichte an die Gestapo weiter.
  • Am Ende der dreijährigen Ausbildung zum Panzerleutnant im Juli 1952 erfuhr er durch einen Kameraden, der ihn bespitzeln musste, dass er als Angehöriger von „Staatsfeinden“ galt und weiterhin mit Verfolgung rechnen müsse.
  • Da sich Brandin nicht den Forderungen des Ministeriums für Staatssicherheit beugte, zum Beispiel ihre Kollegen zu bespitzeln, wurde ihre Karriere massiv behindert.

  • Durch seine Tätigkeit als Journalist konnte Sørensen unter anderem die Redaktion der Rundfunkanstalt RIAS und Vertreter des Senats von Berlin bespitzeln.
  • Ikea Frankreich wird vorgeworfen, seine eigenen Mitarbeiter seit 2009 zu bespitzeln.
  • Der spätere General der Kavallerie ließ Balzacs Schwägerin Karolina Sobańska (seine Geliebte) die Dichter Alexander Puschkin und Adam Mickiewicz bespitzeln und war er an der Niederschlagung des Dekabristenaufstands von 1825 sowie des Novemberaufstands von 1830/31 beteiligt.
  • Als mächtiger Mann hat er einige Rivalen; so will Reinhard Heydrich, Leiter des Reichssicherheitshauptamtes, auch die Abwehr unter seine Kontrolle stellen und lässt ihn bespitzeln.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!