Übersetzung für 'besser werden' von Deutsch nach Russisch

besser werden

исправиться {verb} [сов.]

---

besser

лучше {adv}

Werbung

viel besser

гораздо лучше

etwas besser

получше {adv} [разг.]

umso besser

тем лучше

damit es besser aussieht

чтобы лучше выглядело

Besser spät als nie.

Лучше поздно, чем никогда.послов.

Doppelt genäht hält besser.

Кашу маслом не испортишь.послов.

die Information besser erfassen

лучше воспринимать информацию {verb}

Du weißt es besser.

Тебе виднее.

Ich kann so besser denken.

Мне так лучше думается.

Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

Доверяй, но проверяй.послов.

Zwei Köpfe sind besser als einer.

Ум хорошо, а два лучше.послов.

Ein alter Freund ist besser als zwei neue.

Старый друг лучше новых двух.послов.

werden

становиться {verb} [несов.]

стать {verb} [сов.] [сделаться]

Werden {n}

становление {с}

bewertet werden

оцениваться {verb} [несов.]

angeklagt werden

обвиняться {verb} [несов.]

repatriiert werden

репатриироваться {verb} [сов./несов.]

überdrüssig werden

наскучить {verb} [сов.]

• Je größer die Toleranz ist, desto besser werden auch wenig standardkonforme Tongeneratoren erkannt.
• Gleichfalls kann vor dem Schaden die Leistung eines alten Motors ohne ersichtlichen Grund besser werden – auch das ist ein Alarmsignal.
• Je trockener die Masse bei der Formgebung ist, desto besser werden die feuerfesten Eigenschaften des fertigen Steins.
• 2009 rappte Megaloh zusammen mit Xavier Naidoo eine Rap-Version des Liedes "Alles kann besser werden".
• Die relative Unsicherheit einer Größe, die sich aus zwei vollkommen korrelierten Größen ableitet, kann dabei kleiner (besser) werden als die beiden relativen Unsicherheiten der Eingangsgrößen.

• Je kleiner der Scheinwiderstand ist, desto besser werden Wechselströme geleitet.
• sein Prozess beschleunigt werden könnte, zieht er es vor, im Gefängnis zu bleiben, da dadurch sein Kultstatus nur noch besser werden könnte.
• Lola aber will leben, will besser werden. Arnold kann Pardi nicht hassen.
• Während Atticus sich darüber grämt, meint Servilio, dass man sich zumindest an sie erinnern wird und die Zukunft dadurch nur besser werden kann.
• ... für: "Besser werden") ist ein Lied der britischen Rockband The Beatles, das im Jahr 1967 als vierter Titel auf dem Album "Sgt.

• So zeigte die Lesestudie LUST, dass Grundschulkinder fast aller Leistungsgruppen vergleichbare Leistungsfortschritte machen, dass sie aber für die schwächeren Leser in der Benotung nicht zu Buche schlagen, weil die durchschnittlichen und guten Leser ebenfalls besser werden (vgl. ...
• Nach ersten Features für die Söhne Mannheims auf deren Album Zion und Auftritten von Migrant Souls im Vorprogramm der Band um Xavier Naidoo arbeitet er regelmäßig mit den Söhnen Mannheims und schrieb "Alles kann besser werden" für Xavier Naidoo.
• Da auch Felder außerhalb des dargestellten Dielektrikums existieren – die bildlich gesprochen seitlich herausquellen –, stellen die gegebenen Formeln nur Näherungen dar, die umso besser werden, je geringer der Abstand der Elektroden im Vergleich zu ihrer Länge ist.
• Seit der Saison 2015/2016 gibt es im Sektor Q2 einen Stehplatzsektor für die ZSC-Fans, dadurch sollte die Stimmung besser werden.
• Typisch ist, dass die Beschwerden durch Nachvornebeugen besser werden. Bei fortgeschrittener Krankheit ist das Aufrichten des Körpers erschwert und/oder schmerzhaft.

• Noch lichtstärkere Leica-Objektive mit f/1,2 oder besser werden als Noctilux, etwas weniger lichtstarke Optiken mit f/2,0 als Summicron bezeichnet.
• Ott oder wie die Welt ein bisschen besser werden könnte" werden aktuelle Themen wie Religion, Krieg und Frieden aus kindlicher Perspektive behandelt.
• gewählt wird, desto mehr Rechenarbeit muss geleistet werden, aber desto besser werden auch die approximierten Werte.
• Die Pareto-Optimierung bemüht sich um einen Endzustand, in dem kein Aspekt besser werden kann, ohne einen anderen zu verschlechtern (bis die Möglichkeiten, mit einer Veränderung alle Aspekte zu verbessern, ausgeschöpft sind).
• Mit jedem Schritt kann die Qualität ein kleines Stück besser werden – muss aber nicht.