Werbung
 Übersetzung für 'besser' von Deutsch nach Russisch
ADJ   gut | besser | am besten
guter | gute | gutes
bester | beste | bestes
[Komparativ:] bess(e)rer / [alt] beßrer | bess(e)re / [alt] beßre | bess(e)res / [alt] beßres
[Superlativ:] bester | beste | bestes
SYNO ausgefeilt | ausgereift | ausgetüftelt | ...
лучше {adv}besser
115
2 Wörter
получше {adv} [разг.]etwas besser
тем лучшеumso besser
гораздо лучшеviel besser
исправиться {verb} [сов.]besser werden
4 Wörter
послов.
Лучше поздно, чем никогда.
Besser spät als nie.
чтобы лучше выгляделоdamit es besser aussieht
послов.
Кашу маслом не испортишь.
Doppelt genäht hält besser.
Тебе виднее.Du weißt es besser.
лучше воспринимать информацию {verb}die Information besser erfassen
5+ Wörter
послов.
Старый друг лучше новых двух.
Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
Мне так лучше думается.Ich kann so besser denken.
послов.
Доверяй, но проверяй.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.
послов.
Ум хорошо, а два лучше.
Zwei Köpfe sind besser als einer.
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Dadurch bedingt können sie die eher spärlichen Nährstoffe besser aufnehmen.
  • Es wird behauptet, dass explizite Verfahren besser kontrolliertes Verhalten und implizite Verfahren besser unkontrolliertes Verhalten vorhersagen.
  • Dadurch, dass der Kommandant zusammen mit dem Richtlenkschützen im Turm Platz findet, ist er besser gegen die Wirkung von Panzerminen geschützt als im BMP-1.
  • Stephens Wohnsitz in Martinsburg, besser bekannt als das Adam Stephen House, und der Wohnsitz bei Shepherdstown (West Virginia), besser bekannt als The Bower, sind im National Register of Historic Places gelistet.
  • Bis zur Veröffentlichung von "Besser kann ich es nicht erklären" (Rang: 6) konnte sich in Deutschland kein Album von Juno besser platzieren.

  • In obigem Beispiel mit Median „Gut“ bewerten zwei Drittel der Wähler den Kandidaten als „Gut“ oder besser (aber nur 33 % als „Exzellent“ oder besser).
  • Je besser Patienten über ihre Erkrankung informiert sind, desto höher ist ihre Gesundheitskompetenz und desto besser können sie selbst zur Heilung beitragen.
  • Manche Flugzeugmuster lassen sich durch Gasgeben, besser angeströmte Ruder wieder oder besser ausleiten.
  • Zum Abseilen empfiehlt sich die Tropfenform, da der Knoten so besser durch Karabinerhaken rutscht und sich weniger in Felsspalten verhängen kann.
  • ... ‚Wagen zur Seite‘) ist eine Kutsche, in der die Passagiere seitwärts saßen, um beim Spazierenfahren die Landschaft besser betrachten bzw.

  • Er lernt dabei, innere Widersprüche besser zu verstehen, wie diese nach außen wirken und was das mit seiner Familiengeschichte zu tun hat.
  • Schwäbisch und Alemannisch: "besser wie"). Dialektal wird gelegentlich die im Standard regelwidrige Kombination "als wie" verwendet (Bairisch: "besser wie" oder, ein wenig seltener, eben "besser als wie").
  • Tauben hingegen können visuelle Reize besser mit Futter und auditive Reize besser mit Schocks assoziieren.
  • In einigen wenigen Fällen tritt Suppletion ein, beispielsweise "gut, beßer, zum beßtn" (dt. gut, besser, am besten).
  • Inkonsistent sind P1-P3 nur unter der Annahme, dass der Akratiker, der gemäß der Überzeugung ‚B ist besser als A‘ handelt, dennoch urteilt: ‚A ist besser als B‘.

  • Je besser die optimalen Lebensbedingungen, Wachstumsweise und Wachstumszyklen der zu vermehrenden Pflanze bekannt sind, und je besser diese bei der Vermehrung berücksichtigt werden, desto besser dürften die Erfolge bei der Vermehrung sein.
  • Durch das Projekt INTERACT sollen die Akteure von Interreg besser miteinander vernetzt und gesammelte Erfahrungen gegenseitig besser nutzbar gemacht werden.
  • Das Modell soll zur Verbesserung der Kommunikation dienen, indem man sich selbst besser kennenlernt und mit den postulierten Eigenschaften der vier Persönlichkeitstypen die Verhaltenstendenz seines Gegenübers besser einschätzen und verstehen kann.
  • 2002 wurde der Bahnhofsvorplatz neu gestaltet, um die Fassade des Gebäudes besser ins Bild zu rücken. Eine neue Beleuchtung hebt die Architektur besser hervor.
  • Sie kann sperrigen Substituenten besser ausweichen und die für die Ausbildung von CT-Komplexen wichtige planare Struktur besser aufrechterhalten.

    Werbung
    © dict.cc Russian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!