Übersetzung für 'bestechlich' von Deutsch nach Russisch

bestechlich

продажный {adj} [перен.] [подкупный]

подкупный {adj}

коррумпированный {adj}

• Nachdem er aus dem Vietnamkrieg zurückgekehrt war und die United States Air Force verlassen hatte, schloss Previte sich im Alter von 25 Jahren der Polizei in Philadelphia an und wurde ein korrupter Beamter, da auch die meisten seiner Arbeitskollegen bestechlich waren.
• Er war bestechlich, führte ein aufwendiges Leben und konnte sich mit den Erlösen aus seinen Nebengeschäften den Aufenthalt im Hotel Bristol leisten.
• Schallert war bestechlich, bereicherte sich skrupellos an den von seiner Gunst abhängigen Opfern und übte erpresserisch sexuelle Gewalt gegen Frauen aus.
• Valera erweist sich als bestechlich. Für ein fürstliches Honorar lässt er sich von Sekretär Calvo zu einer Lobhudelei – Denkschrift zum Jubiläum genannt – auf das Lebenswerk des großen Herrn Rubio senior überreden und nimmt bei seinem neuen Herrn eine Anstellung in London an.
• Das dortige Wachpersonal ist bestechlich und Renato gelingt die Flucht.

• Täter sind einerseits ein wilder Mob, andererseits aber initial auch eine besonders zu diesem Zweck formierte Gruppe von Personen, die der Auffassung sind, die tatsächlichen Richter und Polizisten seien untauglich, unfähig oder bestechlich und würden nichts gegen die grassierende Gewalt unternehmen.
• Oft sollen die Wachen bestechlich gewesen sein.
• Er war jedoch durchaus bestechlich gewesen und hatte ein großes Vermögen angesammelt.
• April 2000 erklärte Schäuble vor dem Bundestagsuntersuchungsausschuss zur CDU-Parteispendenaffäre, die CDU-Führung und die Bundesregierung unter Helmut Kohl seien nicht bestechlich gewesen.
• In einem internen Bericht wurde er als „opiumsüchtig“ und „in hohem Maße bestechlich“ eingestuft.

• Der Film stellt frühe Formen des Ski-Massentourismus dar. Er zeigt die einheimische Bevölkerung klischeehaft aus der Sicht der US-Amerikaner als verschroben, bestechlich und nachlässig.
• Mehrfach stand Young unter dem Verdacht, bestechlich gewesen zu sein, weshalb ab 2007 gegen ihn und seinen langjährigen Kongresskollegen, den Senator Ted Stevens, wegen Zuwendungen der Ölindustrie ermittelt wurde.
• Im Laufe der Handlung entsteht ein großer Konflikt zwischen Zero und Kaname, an dessen Ende Kaname sein Blut anbietet, um Zero damit bestechlich zu machen.
• Des Weiteren wären die auf Zeit berufenen Politiker bestechlich und würden nicht im Sinne der staatlichen Interessen handeln, während die Streitkräfte mit ihrer „ruhmreichen Vergangenheit“ die wesentliche Konstante im türkischen Staat seien.
• Der US-Geheimdienst stufte ihn ab diesem Zeitpunkt als bestechlich ein.

• Er zeichnete sich 1859 im Spanisch-Marokkanischen Krieg aus und war von 1855 bis 1868 als höherer Polizeibeamter tätig, wo er sich allerdings als sehr bestechlich zeigte.
• Solche Unternehmen erwiesen sich zudem als weniger bestechlich und kaum ethnischen, religiösen oder politischen Gruppen im Einsatzland verbunden, anders als dies bei ortsansässigen Unternehmen, Milizen und Söldnergruppen der Fall war.
• Das Annehmen von Vorteilen und das sich als bestechlich „Bereitzeigen“ ist im Grunde immer auch eine aktive Handlung.
• Ist ein Richter (oder Richter eines Schiedsgerichtes) bestechlich, so ist die Strafandrohung die eines Verbrechens: Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren, in minder schweren Fällen von sechs Monaten bis zu fünf Jahren, in besonders schweren Fällen von zwei Jahren bis zu fünfzehn Jahren.