Werbung
 Übersetzung für 'bestehen aus' von Deutsch nach Russisch
состоять из {verb} [несов.]bestehen aus
Teiltreffer
сосуществовать {verb} [несов.]nebeneinander bestehen
оставаться {verb} [в прежнем состоянии] [несов.]bestehen bleiben
сдать {verb} [экзамен] [сов.]bestehen [Prüfung]
34
идиом.
блестяще справляться с чем-л. {verb}
etw. mit Bravour bestehen
заключаться в чём-л. {verb} [несов.]in etw.Dat. bestehen
стоять на своём {verb}auf seinem Willen bestehen
настаивать на чём-л. {verb} [несов.]auf etw. [Dat., selten Akk.] bestehen
из {prep} [+gen.]aus
137
спорт
аут {м}
Aus {n}
Пей до дна!Trink aus!
из Францииaus Frankreich
из Россииaus Russland
из Германииaus Deutschland
из Англииaus England
изо всех сил {adv}aus Leibeskräften
за неимением времени {adv}aus Zeitmangel
за недостатком времени {adv}aus Zeitmangel
по любви {adv}aus Liebe
ненароком {adv} [разг.] [нечаянно]aus Versehen
по инерции {adv} [перен.]aus Gewohnheit
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die eingesetzten Fensterfolien bestehen aus Pergamin oder Polystyrol.
  • Die 1945 im ägyptischen Nag Hammadi entdeckten spätantiken Codicis einer koptischen Bibliothek bestehen aus in Leder gebundenen Papyrusblättern und gelten in Fachkreisen als die ältesten Bücher.
  • Rund 90 Prozent von Bangladesch bestehen aus flachem Tiefland, und die Hauptstadt Dhaka liegt nur sechs Meter über dem Meer.
  • Konfektionierte wiederaufladbare Batterien, sogenannte Akkupacks, bestehen aus mehreren Zellen, die untereinander fest verbunden und oft mit einer Ummantelung oder einem Gehäuse versehen sind.
  • Die stark bewaldeten Ardennen bestehen aus unterschiedlich widerständigen paläozoischen Schiefern, Sandsteinen, Grauwacken und Quarziten.

  • Algorithmen bestehen aus endlich vielen, wohldefinierten Einzelschritten.
  • Die Moleküle bestehen aus einem Fünfring und der Seitenkette, wobei die Endiolgruppe planar ist.
  • Aminosäuren bestehen aus mindestens zwei Kohlenstoffatomen.
  • Konventionelle U-Boot-Antriebe bestehen aus Dieselmotoren mit Generatoren (Fahren und Laden der Akkumulatoren bei nicht getauchter Fahrt/Schnorcheln) und mit Akkumulatoren betriebenen Elektromotoren (Tauchfahrten).
  • Die in präkolumbischer Zeit in Südamerika hergestellten Platinobjekte bestehen aus diesem weißlich-beige bis schmutzig-grau aussehenden Material.

  • Die Gerichtsgebäude in "Der Process" bestehen aus einem weit verzweigten Gewirr unübersichtlicher Räume, und auch in "Der Verschollene" (von Brod unter dem Titel "Amerika" veröffentlicht) sind die seltsam unverbundenen Schauplätze – unter anderem ein Schiff, ein Hotel, das „Naturtheater von Oklahoma“ sowie die Wohnung des Onkels von Karl Roßmann, dem Helden – gigantisch und unüberschaubar.
  • Die Ohren bestehen aus einer beidseitigen Schicht an Haut und einer Lage aus Knorpelgewebe dazwischen.
  • Die ältesten und einfachsten noch im Gebrauch befindlichen Endoskope bestehen aus einem starren Rohr, durch welches das notwendige Licht hineingespiegelt wird und wodurch man mit dem bloßen Auge sieht.
  • Jedes dieser Zeichen sowie die Hellzonen bestehen aus einer definierten Anzahl von Modulen (kleinste Abmessung eines Strichs beziehungsweise einer Lücke).
  • Die ein- bis dreifach dreiteilig gefiederten Blattspreiten bestehen aus gelappten bis geteilten Fiederblättchen.

  • Die Münzen zu 1 und 2 Euro bestehen aus zwei unterschiedlichen Legierungen (Kupfernickel und Messing).
  • Sie bestehen aus einer Routine, die den Programmcode wieder dekomprimiert und anschließend ausführt.
  • CDs bestehen aus Polycarbonat sowie einer dünnen Metallschicht (z. ...
  • bestehen aus den Teilstreitkräften Heer, Marine, Luftwaffe und der nationalen Polizei (Carabineros de Chile).
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!