Übersetzung für 'bestellen' von Deutsch nach Russisch

bestellen

заказывать {verb} [несов.]

выписать {verb} [сов.] [заказать]

выписывать {verb} [несов.] [заказывать]

делать заказ {verb}

Werbung

bestellen [reservieren lassen]

заказать {verb} [сов.] [билеты и т. п.]

bestellen [ernennen]

назначать {verb} [несов.] [определять]

---

Land bestellen

обрабатывать землю {verb}сель.

---

einen Vormund bestellen / berufen

назначить опекуна {verb}право

• August 1782 ein Klavier bei Baumann in Zweibrücken zu bestellen: "Ich weiß den Namen des Claviermachers in Zweybrücken nicht mehr, und da wollte ich Sie gebeten haben, eins bey ihm zu bestellen.
• Vorrangig ist eine der volljährigen Person nahestehende und für die Aufgabe geeignete Person zu bestellen.
• Die Bauern bestellen ihre Felder im Lozničko Polje und im Jadartal.
• Im ungarischen Komitat Neutra konnte man eine Fläche von einem Okruch mit 8 Preßburger Metzen bestellen.
• Familien, Forscher und Studenten können Fotoabzüge bestellen.

• Am 4. November 2010 gab The CW bekannt, keine weiteren Episoden mehr zu bestellen.
• Stand 2019 besitzt die US-Armee zwei Systeme und wird bei Bedarf weitere Einheiten bestellen.
• Dienststellen, die VS-VERTRAULICH oder höher eingestufte Verschlusssachen handhaben, sollen Geheimschutzbeauftragte und zur Vertretung berechtigte Personen bestellen (§ 8 Abs. ...
• 1976, als die zweite Ausgabe des "Californian"-Modells herauskam, konnte man ein Radio und Metalliclackierung bestellen.
• Für eine bestimmte Anzahl konnten man ein sogenanntes „Explorama“ beim Verlag bestellen.

• Den Sicherheitsdirektor hatte der Bundesminister für Inneres im Einvernehmen mit dem Landeshauptmann zu bestellen.
• Das Kinderbeistands-Gesetz erlaubt Gerichten einen Beistand für ein Kind zu bestellen.
• In allen anderen Fällen als den oben genannten ist mindestens ein Gefahrgutbeauftragter zu bestellen.
• Man kann die Türen mit hohem oder niedrigem Paneel oder voll verglast (serienmäßig) bestellen.
• Der Kunde konnte die Maschine komplett oder als Bausatz bestellen.

• Die Regierung teilte in einer Telefonpressekonferenz mit, dass das im September eingestellte Programm zum Bestellen kostenloser Coronatests wieder aufgenommen wurde.
• Da die deutschen Verleger die Bücher in der Regel nicht in der Originalsprache lesen können, zögern sie oft, die Übersetzung von chinesischen Büchern zu bestellen.
• 5; Die Niederlande wollen fünf Flugzeuge als Ersatz für ihre Lockheed C-130 bestellen.