Werbung
 Übersetzung für 'bester Freund' von Deutsch nach Russisch
NOUN   der beste Freund / ein bester Freund | die besten Freunde / beste Freunde
лучший друг {м}bester Freund {m}
Teiltreffer
лучший {adj}bester
4
в добром здравии {adv}bei bester Gesundheit
иметь хорошее здоровье {verb}sich bester Gesundheit erfreuen [geh.]
Всё в ажуре. [разг.]Alles ist in bester Ordnung.
неол.
френд {м} [разг.]
Freund {m}
приятель {м}Freund {m}
9
кореш {м} [разг.]Freund {m}
товарищ {м} [приятель, друг]Freund {m}
дружище {м} [разг.]Freund {m}
друг {м}Freund {m}
198
дружок {м} [разг.] [уменьш.]Freund {m}
2
друган {м} [разг.]Freund {m}
дружочек {м} [разг.] [уменьш.](lieber) Freund {m}
истинный друг {м}wahrer Freund {m}
общий друг {м}gemeinsamer Freund {m}
близкий друг {м}enger Freund {m}
друг {м} семьиFreund {m} der Familie
друг {м} домаFreund {m} der Familie
настоящий друг {м}ein echter Freund {m}
обращаться с кем-л. по-дружески {verb}jdn. als Freund behandeln
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1991 erhielt er eine kleine Gastrolle in Oliver Stones Film "The Doors", in dem er ursprünglich eine Hauptrolle als bester Freund Jim Morrisons übernehmen sollte, was jedoch durch den Motorradunfall im Jahr zuvor ebenso verhindert wurde wie eine mögliche Rolle im Film "Terminator 2".
  • Er ist etwa 30, Svens bester Freund und ebenfalls Informatiker.
  • Im Jahr 1988 gründeten er und sieben weitere Personen – darunter sein bester Freund und späterer Schauspielkollege Joey Slotnick – die "Lookingglass Theatre Company" in Chicago.
  • In Jugendtagen war Chambers sein bester Freund gewesen und der Schriftsteller erinnert sich nun an die damalige Zeit.
  • So betitelt im Rolandslied Karl der Große Roland mit den Worten: „… mein Paladin, mein bester Freund“, als er die Nachricht vom Tod Rolands erhält.

  • In dieser Zeit musste Tyson nach dem Tod seines Ziehvaters Cus D’Amato drei Jahre zuvor einen weiteren Schicksalsschlag einstecken, als sein bester Freund und Manager Jim Jacobs starb.
  • Abbe wird von Madita sehr bewundert und später ihr bester Freund.
  • In der Schule traf er im Alter von fünf Jahren Allan Clarke, der schnell sein bester Freund wurde.
  • Florian ist Bibis bester Freund, ein Computergenie und Mathe-Ass.
  • Pavel Andreievich Chekov (...), Dienstnummer 656-5827B sein Vater ist Exobiologe. La Forges bester Freund ist Data.

  • "Woodstock" ist ein kleiner gelber Vogel und "Snoopys" bester Freund.
  • In Frankreich teilte Karls bester Freund, George Villiers, 2.
  • Bela Lugosi spielt – bucklig, bärtig und zerzaust – den verschlagenen "Ygor": Er erweckt "das Monster" aus dem Koma und wird dessen bester Freund.
  • Aus dieser Gruppe wechselten im Herbst 1931 viele zur Linksabspaltung SAP, darunter Kühns bester Freund.
  • Oktober 1956 die GST ausdrücklich zu einer engen Verzahnung mit den Wehrkommandos verpflichtete, kam es unter den GST-Mitgliedern nach dem in Ungarn im Herbst 1956 blutig niedergeschlagenen Volksaufstand zu Stagnationserscheinungen, weil die Mitglieder mit Austritt drohten, da sie sich nicht mit der militärischen Grundausrichtung der GST identifizieren wollten und die der GST zugedachten Rolle als bester Freund der NVA nicht goutierten.

  • Dazu kommt, dass kurz darauf sein bester Freund von einer Feier verschwindet.
  • Der Rest war bei Dreharbeiten zu Luis Trenkers letztem Film "Sein bester Freund" (1962) entfernt worden.
  • Auch seine Schwester und seine beiden Halbgeschwister wurden im Haus des Drusus aufgenommen; sein Halbbruder Caepio war von Kind auf sein bester Freund.
  • In der Zeichentrickserie "Goofy & Max" hat Goofy einen Sohn namens Max, dessen bester Freund der Junge der Nachbarn ist. Dessen Vater ist Kater Karlo, der berühmte Erzfeind von Micky und Goofy.
Werbung
© dict.cc Russian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!